Дождь на улице прекратился, и она не стала брать велосипед, а быстро пошла пешком мимо французского посольства к «Бистро Роял» на площади Конгенс Нюторв; в этот ресторан она обычно ходила по пятницам на ланч. Был понедельник, ну не важно. Сегодня всё было не так, как обычно.
Менеджер ресторана был спокойный и душевный человек. Он тепло поприветствовал её.
– Вот и моя любимая журналистка, – сказал он, целуя её в щеку.
Элоиза подозревала, что он никогда не читал ничего из того, что она писала, но всё равно ценила его приветливость.
– Во всяком случае, голодная журналистка, – сказала она с улыбкой.
– Вы сегодня одна или…
Он протянул два картонных меню. Последние несколько раз, когда она приходила сюда, они были вместе с Мартином. Последний раз, не далее как полторы недели назад, они провели весь вечер за барной стойкой, ели мидии и пили шардоне. В тот раз они говорили не о работе. Она несколько раз пыталась перевести разговор на Скривера, но он останавливал её.
Да перестань ты, Эло. Я не собираюсь говорить сегодня о работе. Мне бы хотелось поговорить о тебе.
Она только покачала головой и с улыбкой посмотрела на него, так что он начал рассказывать о себе. О своём детстве, своих родителях, своей первой большой любви и разводе.
Она не хотела детей, а я хотел. Я всё ещё их хочу. Всё закончилось безобразно. Всегда же всё так заканчивается?
После ужина они поехали домой вместе, и там он взял её грубее, чем она ожидала и чем ей хотелось бы. Она позволила ему это сделать и, к своему удивлению, получила от этого наслаждение. Но и испугалась тоже.
Элоиза улыбнулась дружелюбному менеджеру:
– Я сегодня одна.
Ей выделили один из лучших столиков ресторана с видом на Конгенс Нюторв, и она заказала креветки и бутылку несладкой газированной воды. Затем взяла свой компьютер и открыла первое письмо, которое Мортен Мунк прислал после того, как Элоиза вышла из редакции.
В течение следующих полутора часов она ела, читала и делала заметки. Когда с этим было покончено, она позвонила своему бывшему коллеге Ульрику Андерсону.
– …Алло?
– Да, привет, это Ульрик?
– Кто спрашивает?
– Это Элоиза Кальдан, из «Demokratisk Dagblad».
– Кальдан? Ну да. Сколько лет. В чём дело?
Был полдень, но Элоиза почувствовала, что разбудила его. Наступила пауза, она услышала, как щёлкает выключатель, затем послышался шипящий звук и хлопнуло сиденье унитаза.
– Извини, если я не вовремя, но думаю, мне нужна твоя помощь.
– Моя помощь? – Струя, выстрелившая в унитаз, почти заглушила его голос. – В чём?
– Ну, я сейчас вроде как занялась освещением той истории, которая раньше была твоей. Поэтому решила проверить: вдруг мне удастся убедить тебя помочь мне заполнить некоторые пробелы?