— Что же касается трудностей, лучше всего пояснить на примере. Вы знаете, конечно, что мы занимаемся убийством мистера Ласцио. Вы сказали шерифу, что ничего не знаете, но мне нужно уточнить некоторые детали, а кроме того, вы, возможно, вспомните что-нибудь, что ускользнуло из вашей памяти, когда вы говорили с шерифом. Я начну с вас, мистер Моултон. Во вторник вечером вы были в кухне?
— Да, сэр. Весь вечер. После того как они покончат с соусом, нужно было подать oeufs au cheval (яйца «верхом»).
— Я знаю. Оставим это. Вы помогали накрывать на стол для дегустации?
— Да, сэр, — старший официант был подчеркнуто вежлив, — мы помогали мистеру Ласцио втроем. Лично я расставлял блюда с соусом на сервировочном столике. Когда все было готово, мистер Ласцио позвал меня, чтобы добавить лед в воду. А потом я все время был в кухне. Все мы были.
— В кухне или в буфетной?
— В кухне. В буфетной было нечего делать. Одни готовили oeufs au cheval, другие убирали, третьи доедали остатки утки. Мистер Серван разрешил нам.
— Конечно. Утка была выше похвал.
— Да, сэр. Все эти джентльмены готовят, как никто. Они действительно мастера.
— Они лучшие в мире. Они величайшие из живущих мастеров самого тонкого и восхитительного из искусств. — Вулф вздохнул, откупорил пиво, налил, мечтательно посмотрел на пену и вдруг резко спросил: — Значит, вы ничего не видели и не слышали?!
— Нет, сэр.
— В последний раз вы видели мистера Ласцио, когда пришли положить лед в воду?
— Да, сэр.
— Как я понял, там было два ножа для разделки голубей. Один стальной с серебряной ручкой, другой — большой кухонный. Они оба лежали на столе, когда вы вошли со льдом?
Зеленая Куртка помедлил не дольше секунды:
— Да, сэр, мне кажется, они были там. Я осмотрел стол, убедился, что все в порядке, так как отвечал за это, и я бы заметил, если бы один из ножей исчез. Я даже проверил метки на блюдах.
— Вы имеете в виду карточки с номерами?
— Нет, сэр, метки на блюдах мелом, чтобы не перепутали в кухне.
— Я их не видел.
— Правильно, сэр, они очень маленькие и сделаны на самом краю. Когда я ставил блюда, я повернул их так, чтобы пометки оказались со стороны мистера Ласцио.
— Блюда стояли в правильном порядке, когда вы клали в воду лед?
— Да, сэр.
— Кто-нибудь пробовал соус, пока вы были там?
— Да, сэр. Мистер Кит.
— И мистер Ласцио был жив?
— Да, сэр, вполне жив. Он отругал меня, что я кладу слишком много льда. Он сказал, что можно переохладить нёбо.
— Так оно и есть. Не говоря уже о желудке. Когда вы там были, не думаю, чтобы вы заглядывали за ширму.
— Нет, сэр. Мы поставили их, когда убирали после обеда.