МАССАЖИСТКА. При чем здесь мой муж? Ведь мы встречались в квартире, которую снимал ваш муж.
ЖЕНА. Ах, он даже снимал квартиру?
МАССАЖИСТКА. Ну да. Квартира небольшая, но уютная. В северной части города. Он не хотел, чтобы эта квартира была далеко от вашего дома.
БУБЕНЦОВ (МАССАЖИСТКЕ). Получается, что в ту ночь он ехал к вам далеко не в п-первый раз?
МАССАЖИСТКА. Далеко не в первый. Но наш первый раз я помню как сейчас. Он тогда разделся, и я подумала, что речь идет о рутинном массаже…
ЖЕНА. Дорогая моя, никому здесь не интересно, что вы подумали.
МАССАЖИСТКА. Правда, меня сразу же насторожило, что он снял с себя все. Понимаете – все! Даже то, что не предусматривалось процедурой.
ЖЕНА. Ей случайно нельзя заклеить рот? У меня есть скотч.
МАССАЖИСТКА. И он не был импотентом. Был совсем наоборот. А когда наступило утро, мы поехали гулять на залив. Мы шли по берегу босиком и несли наши туфли в руках. Это было как в кино.
БУБЕНЦОВ. По сути, вы с-стали его второй женой…
МАССАЖИСТКА. По-моему, даже первой. Однажды я спросила его: кто твоя настоящая жена – она или я? Хотите знать, что он ответил?
ЖЕНА и МУЖ. Не хотим!
МАССАЖИСТКА. Ответил: она – это пародия на жену.
ЖЕНА (МУЖУ). Вот я думаю – выбросить в окно лучше все-таки ее.
МАССАЖИСТКА (ЖЕНЕ). Вы даже не хотели родить ему ребенка!
ЖЕНА. Это не ваше дело!
БУБЕНЦОВ. Насколько мне известно, он очень х-хотел ребенка. А вы не желали ходить беременной, рожать, кормить, воспитывать. Вас очень устраивала светская жизнь, к-которую вы вели.
МАССАЖИСТКА. А я бы ему ребенка родила!
ЖЕНА. Что ж не родили?
МАССАЖИСТКА. Я боялась, что мой тогдашний муж будет против. Что ни говори, мужья подобных вещей не одобряют.
БУБЕНЦОВ. Кстати, у вашего мужа не п-появилось никаких подозрений относительно вас обоих?
МАССАЖИСТКА. Вопрос в самую точку. Однажды он мне сказал: относительно вас обоих у меня появились подозрения.
БУБЕНЦОВ. И что было д-дальше?
МАССАЖИСТКА. Дальше он жил с подозрениями.
МУЖ. Нет повести печальнее на свете. Мне кажется, друзья мои, наш вечер себя исчерпал. Мы говорили о мужьях и женах, любовниках и любовницах. О ком мы еще не говорили?
БУБЕНЦОВ. По-моему, мы недостаточно говорили о д-друзьях. (МУЖУ) Какие отношения с-связывали вас с женой покойного д-друга?
МУЖ (ЖЕНЕ). Может быть, выбросить в окно их обоих? Несмотря на то, что там невысоко. Какие такие отношения могли у меня быть с женой покойного друга? (Подумав.) Дружеские.
БУБЕНЦОВ. Вы п-посещали ее в его отсутствие?
МУЖ. Никогда! Ни-когда.
БУБЕНЦОВ. А вот у меня имеются д-другие свидетельства. Домработница, которую вы уволили после его с-смерти, показывает, что в отсутствие хозяина вы частенько сюда п-приходили.