ЖЕНА. Ты хочешь сказать, что он подозревает меня? (БУБЕНЦОВУ.) Вы подозреваете меня?
БУБЕНЦОВ. Ваш муж изложил это с-слишком прямолинейно. Я бы выразился как-нибудь помягче.
МУЖ (ЖЕНЕ). Если хочешь, я выброшу нахала в окно.
ЖЕНА. Выброси. Хотя – подожди… Сейчас это нецелесообразно.
МАССАЖИСТКА. Невысоко здесь. Цокольный этаж.
ЖЕНА. Пусть выяснит все до конца, чтобы не получилось, что мы что-то скрываем. Пусть выяснит и убирается.
БУБЕНЦОВ. Б-благодарю. (Подходит к МАССАЖИСТКЕ и откидывает ее вуаль на поля шляпки.) Вам знакома эта д-дама?
ЖЕНА. Да это же его массажистка! Мама моя, вот уж не ожидала! И вы, милочка, смеете утверждать, что он изменял мне с вами? С вами?
МАССАЖИСТКА. Со мной.
ЖЕНА. Ни сиськи, ни письки!
МАССАЖИСТКА. Попрошу без оскорблений: все мы участвуем в следственных действиях. Тем более, что вашего супруга устраивало и то, и другое.
ЖЕНА. Если бы между вами что-то было хоть на палец, нет – на полпальца, – я бы мгновенно узнала. Да я, если уж на то пошло, все о нем первой узнавала. Все!
МАССАЖИСТКА. Есть вещи, о которых жены узнают последними.
ЖЕНА (БУБЕНЦОВУ). Она ставит меня в неловкое положение. Я могла бы сказать вам кое-что, чего говорить не хотелось. Если, конечно, это представляет интерес для следствия…
МУЖ. Для следствия не существует мелочей.
ЖЕНА. Мой муж был импотентом.
МАССАЖИСТКА. А со мной он спал!
ЖЕНА. Со мной он тоже спал. У него был очень хороший сон.
МУЖ. Это свидетельствует о том, что у него была чистая совесть.
МАССАЖИСТКА. В постели он был просто великолепен. В интересах следствия я готова описать подробности.
БУБЕНЦОВ. Следствие учтет вашу г-готовность.
МАССАЖИСТКА. Он не давал мне ни минуты покоя.
ЖЕНА. Не представляю, как это ему удавалось.
МУЖ. Знаю: как пародист он вживался в чей-то образ. Кого-то играл.
МАССАЖИСТКА. И такое было. И играл. Алена Делона, например. Или Жерара Депардье. И этого… Американца…
ЖЕНА. Билла Клинтона?
МАССАЖИСТКА. Ну, вы его капризы лучше знаете.
МУЖ. А он постоянно был в какой-то роли. Еще в школе. Постоянно кого-то изображал. Учителей, учеников, родителей, крики птиц, объявления по радио. Даже тепловозные гудки изображал. Иногда – царапанье гвоздя по стеклу.
ЖЕНА. Вот это меня жутко раздражало. Просто жутко.
БУБЕНЦОВ. Что именно?
ЖЕНА. Когда гвоздем по стеклу. Всякий раз, как он был не в духе, он начинал издавать такие звуки.
МУЖ. Кому, скажите, это понравится в семейной жизни?
БУБЕНЦОВ. Значит, эта самая жизнь у вас не с-складывалась?
ЖЕНА. А вам бы хотелось именно этого? Были, конечно, свои сложности, но где вы найдете артиста, с которым легко? Артист постоянно перевоплощается. Может стать львом, может мышью. И постепенно теряет собственное «я».