Но на этот раз это прозвучало как-то неправильно, будто слово «приятель» жуком заползло мне в уши и застряло у меня в голове.
Когда я возвращался в Паб, я проходил мимо мусорных баков, и у баков лежали пакеты, и на двух было написано: JD Sport, внутри них виднелись коробки с надписью: Nike.
Я проверил, не наблюдает ли кто-нибудь за мной, но никого не было, кроме призраков, которых я не видел, и я вытащил коробку и заглянул внутрь, там была этикетка с надписью: Nike Air Hercules, и ещё в пакете был кусок синей бумаги, на котором было написано: Nike Air Hercules x 2 почерком Дяди Алана. Я знал, что он купил их, чтобы заставить Росса и Гари шпионить за мной. Я снова услышал слова Гари в своей голове:
– Ты сделал это, Филипок? Это был ты?
Тогда я понял, что во всём мире нет никого, кто был бы тем, за кого ты его принимаешь. Никому нельзя доверять. Ни мёртвым, ни живым. Все всё время врут и скрывают свою ложь, это нельзя увидеть, но можно учуять, если знать как и если ты это чуешь, то запах будет посильнее Бомбы-Вонючки. Я зашёл внутрь, пошёл в свою комнату и закрыл глаза, и у меня было чувство, что случится ещё что-то плохое.
Призрак Отца пришёл ночью, и его оправдания падали мне в мозг одно за другим:
«Это была ошибка, Филип, это была ошибка.
Меня вырубало.
Было трудно увидеть.
Я не мог нормально видеть, Филип.
Он выглядел, как Дядя Алан, сынок.
Он был похож на Дядю Алана.
Ты думаешь, я хотел, чтобы это произошло?
Ты думаешь, это то, чего я хотел?
Я хотел, чтобы это был Дядя Алан.
Это должен был быть Дядя Алан.
Если бы ты действовал раньше.
Если бы ты не ждал.
Почему ты ничего не делал?
Почему ты не сделал что-нибудь раньше?
Ты был тормозом, Филип.
Тормозом.
Прости, сынок, но ты должен.
Нет.
Прости, сынок, я не хотел.
Филип, я не должен был этого говорить.
Филип, я.
Филип.
Филип, сынок.
Фил.
Ф…»
И я сказал:
– Уходи. Просто уйди.
Я должен был рассказать Лие и Дэйну Правду.
Я должен был рассказать им, прежде чем Призрак Мистера Фэйрвью им расскажет, поэтому я пошёл отпроситься у Мамы. Она делала свои упражнения, её руки и колени были на полу, она задирала поочерёдно то одно, то другое колено, как собака, когда писает.
Я спросил:
– Можно мне выйти на час? Можно мне сходить в библиотеку?
Библиотека не работала по воскресеньям, но Мама этого не знала, поэтому это был хороший повод.
Мускулистый Бобби с DVD сказал: «Сейчас вы уже точно должны их почувствовать».
Мама, продолжив поднимать колено, посмотрела на меня и сказала:
– Я тебя отвезу. После тренировки.
Бобби сказал: «Проработайте ягодицы по-настоящему, до жжения. Почувствуйте, как они горят. Поджигаем весь дом».