Второй Раз, Когда Я Проснулся
Мимо прошли две медсестры, и я смотрел на них, идущих свободно, и думал, что, должно быть, странно быть медсестрой – всё время чувствовать, что тебе повезло и ты здорова, не страдаешь от боли и можешь свободно ходить. Но от этого, наверное, и грустно, потому что ты знаешь, где заканчивается жизнь.
Мама потрепала меня по руке и сказала:
– Доктора говорят, завтра ты сможешь пойти домой.
Я посмотрел на пустое кресло рядом с ней и спросил:
– Где Дядя Алан?
Мама сказала:
– Он всё ещё здесь. Он в другой части больницы.
Она подобрала губы, втянув их в рот, и закрыла глаза, и это меня обеспокоило, и я спросил:
– Он умер?
Она сказала «Нет» так быстро, будто, если бы мы оставили висеть в воздухе слово «Умер», то так могло бы и произойти.
Она сказала:
– Врачи говорят, что он чувствует себя хорошо. Он просто ещё не проснулся, вот и всё.
Я сказал:
– Уже два дня прошло.
Она сказала:
– Да, Филип. Да. Но всё будет хорошо. С ним всё будет в порядке.
Я не думал, что когда-нибудь всё будет в порядке, но я сказал:
– Да. С ним всё будет хорошо.
Потом Мама залезла в свой пакет из Morrisons, в котором были маленькие апельсины, достала газету Newark Advertiser и сказала:
– Они нашли их.
– Что? – спросил я.
Она дала мне газету и сказала:
– Смотри.
Я посмотрел на титульную страницу, большой заголовок сообщал:
Там были фотографии трёх мужчин, которых я никогда раньше не видел, и я начал читать статью, а там говорилось:
«ВЛАДЕЛЬЦЫ ПАБОВ по всему району Ньюарк и Шервуд могут спать спокойно – наконец арестованы трое мужчин, ответственных за хулиганские погромы и грабежи местных пабов. Схваченные полицейским подразделением быстрого реагирования в ходе погрома в пабе „Голова Турка“ в Бальдертоне признались в подобных грабежах со взломом в пабе „Робин Гуд“ в Коллингеме, а также в „Замке и Соколе“ в Ньюарке».
Я снова посмотрел на фотографии, и там были не Дядя Алан и не Терри-Сонный Глаз.