Всю следующую неделю я прожила в отеле на Саут-Бич, недалеко от квартиры Джо. Я снова встречалась с детективами; снова ходила к дому Луны и бродила по окрестным улицам. На закате я наблюдала, как в небе меняется калейдоскоп огней перед тем, как наступает ночь. На рассвете я смотрела, как красные и розовые лучи окрашивают песок и белые стены домов, а по морю бежит золотистая дорожка. Я ходила по ближним пляжам. Я зашла в отель «Бетси», где останавливались Джо и Луна. Я везде носила с собой фотографию.
– Вы не видели эту женщину? – спрашивала я в каждом месте, у каждого человека, с которым встречалась взглядом.
Но везде все только качали головами. «Нет, – говорили они. – Очень жаль, но нет».
* * *
После моего возвращения из Майами Кэролайн начала говорить насчет частного детектива. Нам нужен кто-то надежный, проверенный, опытный и с системным подходом.
– А я думаю, надо попробовать что-то… альтернативное, – сказала я. – Что-то необычное.
Мы находились в доме в Хэмдене, дети были в школе. Я снова взяла на работе выходной, вечно толерантный Гомер опять разрешал мне бесконечные отгулы по болезни, только вздыхая и желая скорейшего выздоровления. Переехав в Хэмден два с половиной года назад, Кэролайн за это время отремонтировала кухню, перекрасила деревянные полы и заменила душ на первом этаже полноценной ванной. Переднее окно обрамляли шторы с узором из ярких пересмешников и крупных алых георгинов, которые Кэролайн сшила сама. Диван был низким, длинным, покрытым бирюзовым бархатом, купленным за копейки на гаражной распродаже. Даффи-Скиннеры были небогаты, но Кэролайн знала, как с умом потратить каждый цент.
– Альтернативное? – переспросила Кэролайн.
Я рассказала сестре, что ходила к гадалкам, предсказателям, медиумам, ко всем, кто мог заглянуть мне в глаза и рассказать что-то новое. Все эти женщины, сидящие за вышитыми занавесками и хилыми раздвигающимися дверьми, с драгоценностями на лбу, узорами из хны, развевающимися шарфами и мускусным, душным запахом благовоний. Я вспоминала Джо и его видения нашего покойного отца. «Ты тоже его увидишь, мы все увидим», – сказал Джо мне в тот день в кафе. Тогда я не обратила внимания, но сейчас эти его слова казались мне ключом. Обещанием. Мне хотелось поверить в то же, во что верил Джо. Если Джо видел отца, может быть, я смогу увидеть Джо? А поиск Луны был странной частью этой истории. Мы должны отдать ей кольцо. Это было исполнением последнего желания Джо, символом их любви. Это было иррационально, нелогично, навязчиво, нездорово и совершенно необходимо.