— Всецело согласен. У вас дома́ по всему свету, вы можете выбрать любое место, создавая свою собственную вселенную. Если честно, я не понимаю, почему вы не обосновались в Гонконге. Это мой любимый город в Азии.
— Коринна Ко-Тун утверждает, что нужно как минимум одно поколение, чтобы пробиться в гонконгское общество. У Гарварда будет шанс, если я пристрою его в нужный детский сад, а для Жизель поезд уже ушел. Знаешь, единственное место, где ко мне нормально относились, — это Сингапур. Посмотри, какой милой была со мной Араминта Ли, да и мои подружки Венди, Татьяна и Джорджина часть времени проводят там.
Оливер решил не напоминать Китти, что Араминта родилась в материковом Китае, да и Венди, Татьяна и Джорджина не были коренными сингапурками, зато он понял, что забрезжила новая возможность.
— Слушайте, вы уже владеете одним из старейших зданий на одной из лучших улиц Сингапура. Я думал, вы будете после покупки проводить там больше времени.
— Да я сама так думала. Но когда я забеременела Гарвардом, Джек настоял, чтобы я рожала в Штатах, а потом мы много времени торчали в Шанхае, потому что нужно было переделывать этот дом.
— Но бедное творение Фрэнка Брюэра в Сингапуре совершенно заброшено. Дом только наполовину оформлен. Подумайте, чего бы вы могли достичь, если бы сосредоточили на этом свое внимание. Подумайте обо всех хвалебных эпитетах, которыми наградили бы вас любители старины, если бы вы действительно вернули дому былую славу. Боже мой, я уверен, что мой друг Руперт станет настаивать на статье в «Мире интерьеров»!
Шестеренки в мозгу Китти пришли в движение.
— Да-да… Я могла бы преобразить тот маленький дом. Сделать его еще более потрясным, чем это проклятое место! И это будет стопроцентно мое! Ты мне поможешь?
— Конечно. Но вы знаете, есть еще кое-что, помимо дома. Думаю, для вас тоже пришло время радикальной трансформации. Вы нуждаетесь в новом образе, который поможет вам правильно войти в общество Сингапура. Боже мой, читатели «Татл» будут в восторге! Давайте устроим вам фотосессию и интервью. Черт, я уверен, что смогу выбить для вас обложку!
— Ты правда так думаешь?
— Абсолютно. Я ее прямо так и вижу… Пригласим Брюса Вебера вас сфотографировать. Вы, Жизель и Гарвард гуляете по своему историческому поместью в Сингапуре в окружении дюжины золотистых ретриверов. Все в «Шанель»! Даже собаки!
— А может, лучше пригласим Найджела Баркера? Он тако-о-о-о-ой романтичный!
— Конечно, дорогая. Любого, кого пожелаете.
Глаза Китти загорелись.
*
Уничижительный термин для обозначения иностранца. — Примеч. автора