– Нет, Катарелла. Это Монтальбано. Погоди, сейчас дам тебе номер ветеринарной помощи.
– Да не нужен мне номер этой… витринарной!..
– А что ж ты тогда им звонишь?
– Сам не знаю. Простите, синьор комиссар, запутался я. Вы бы уж трубку-то повесили, а я снова начну.
– Хорошо.
Он перезвонил в третий раз:
– Синьор комиссар, это вы?
– Я.
– Вы что же, спали?
– Нет, рок-н-ролл танцевал.
– Правда? Вы и танцевать умеете?
– Катарелла, говори уже, что стряслось?
– Труп нашли.
Ну еще бы! Раз Катарелла звонит в семь утра, значит, свежий покойничек.
– Мужчина или женщина?
– Пол-то мужской.
– И где нашли?
– В предместье Спиночча.
– Это где?
– Не знаю я, синьор комиссар. В общем, сейчас Галло подберет.
– Кого, покойника?
– Никак нет, синьор комиссар, вас, лично и персонально. Галло приедет на машине и сам отвезет вас туда, в смысле на место, а место, стало быть, и есть в предместье Спиночча.
– А что, Ауджелло не смог поехать?
– Никак нет, поскольку, когда я ему позвонил, супруга его тогда же мне и ответила, что его дома нету.
– А мобильного телефона у него разве нет?
– Так точно, есть. Но мобильный вроде как выключен.
Еще бы, станет Мими нестись куда-то из дому в шесть утра! Наверняка спит себе преспокойненько. А жене велел в случае чего всем вешать лапшу на уши.
– А Фацио где?
– Уже выехал с Галлуццо в вышеуказанную местность.
Галло постучался в дверь, и комиссар с намыленным лицом впустил его:
– Заходи. Пять минут – и я готов. Кстати, где это предместье Спиночча?
– У черта на куличках, комиссар. За городом, километров десять от Джардины.
– Что знаешь о покойном?
– Вообще ничего, комиссар. Фацио позвонил и велел за вами заехать, вот я и заехал.
– А дорогу ты хоть знаешь?
– Теоретически. На карте глянул.
– Галло, мы на шоссе, тебе тут не автодром в Монце.
– Знаю, комиссар, я тихо поеду.
Но не прошло и пяти минут, как пришлось напомнить:
– Галло, я тебе что говорил – не гони!
– Да я ж еле ползу, комиссар.
Еле ползти – по разбитому шоссе, сплошь трещины, выбоины, колдобины и ямы, будто после бомбежки, да еще и пыль столбом, – для Галло означало держать скорость около восьмидесяти.
Вокруг – унылый вид, иссохшая желтая земля, редкие чахлые деревца. Любимый пейзаж Монтальбано. Последний дом они миновали километр назад. По пути им встретились лишь повозка, тащившаяся из Вигаты в направлении Джардины, да крестьянин на муле, трусивший в обратную сторону.
Проехав поворот, они увидели невдалеке служебное авто и ослика. Ишак, отлично понимая, что поживиться вокруг нечем, грустно стоял возле машины и не проявил к вновь прибывшим особого интереса.