1
Драма Эленшлегера. Сюжет взят из «Тысячи и одной ночи».
2
Ты завершилась, ночная стража моего бытия! (нем.).
3
Буквально: «бичуемый» (греч.) – юла, запускаемая с помощью хлыста или прута.
4
Дитя то – Божество, пока безмолвен ты,
Но – человек, коли залог нарушишь немоты (нем.).