По тому, как перекатились желваки на скулах Хорна, Геральт понял, что второе предположение, скорее всего, существенно ближе к истине, чем первое. Ему показалось, что Хорн станет спрашивать дальше, но тот только мрачно процедил:
– Не болтай ни о чем. Вообще. Ты на работе. Понял?
– Само собой, – Геральт опять пожал плечами. – Контракт я читал, а не проглядывал по диагонали. Конфиденциальность там оговорена.
Хорн кивнул и направился в штаб. Геральт – через футбольное поле, половину которого занимала пустая пока еще сцена, а на второй толклись и циркулировали байкеры разной степени опьянения. За столиками у наливаек народу тоже хватало, хотя по ощущениям Геральта в первый день и вчера было больше.
Его попытались перехватить у первого же стола.
– Эй, мужик? Че там за движняк, а? Расскажи!
– Извините, – скучным голосом отозвался ведьмак. – Работаю!
– Да ладно тебе, садись, выпьем, поговорим. Ряба, налей!
– На работе не пью, – отрезал Геральт и пошел дальше.
– К-козел, – донеслось вослед.
Геральт не обернулся и не ускорил шаг – он просто шел туда, куда направился.
За корпусом пыхтела кухня – персонал соображал очередной ужин. Что-нибудь с тушенкой, несомненно. Судя по запаху – на этот раз перловка. За дальним столом, резиденцией команды Вольво, сидело всего трое: гномы Бюскермолен и Роелофсен да загонщик-полувирг Зеппелин.
– Здорово, Геральт, – поздоровались они практически хором.
Ведьмак по очереди поручкался со всеми.
– Ваши опять при вольере? – спросил он.
– Ну да! Где ж еще? – отозвался Зеппелин. – Это нам, загонщикам, там делать нечего, а у остальных работа.
– Ага, особенно у саперов, – хмыкнул Геральт.
– Представь себе! Они, между прочим, вместе с Васей за целостность вольера отвечают! А мы четверо только на охоте нужны.
– Четвертый – Михай? – уточнил Геральт, выразительно оглядываясь.
– Ага, – кивнул Зеппелин. – Он прямо с заезда бабу какую-то охмуряет. Мож, сегодня охмурит.
– Понятно, – сказал Геральт и присел за стол.
– Чего там за кипеш-то? – поинтересовался Бюскермолен как бы невзначай.
Геральт сокрушенно вздохнул:
– Извини, Бюс, хозяин велел держать язык за зубами.
– Понимаю, – кивнул тот. – Не извиняйся.
«Ну, хоть с этими ребятами никаких проблем, – подумал Геральт с облегчением. – Отчего-то в этом мире меньше всего проблем с теми, кто хоть немного разбирается в машинах. Интересно, отчего?»
– Ты лучше вот что скажи, – начал Геральт, внутренне злясь на себя, что все-таки не удержался и спрашивает. – У клана Хорна ведь есть враги, так?
– Конечно! – Бюскермолен хмыкнул. – У любого байкерского клана есть и друзья, и враги. «Кажаны» Хорна в последние годы на ножах с «Круками» из-под Чернигова. А так, вроде, больше ни с кем особо не враждуют.