Незабываемая ночь (Джеймс) - страница 52

Селеста решила лишь единожды переспать с ним? Она не сказала ни слова, и это тревожило Шейборна. Сев, он откинул покрывало и принялся разглядывать свое тело, чтобы понять, каким она его увидела.

Была ли она довольна тем, что совершила?

Он слышал шаги за стеной, Селеста ходила из угла в угол в соседней комнате. Он же сидел неподвижно, мечтая, чтобы скорее наступило утро, они поговорили и определились, что делать… со всем этим.

Внезапный шелест страниц – она читает дневник, переданный Лианом. Он лишь мельком окинул взглядом обложку, но заметил надпись «Август Фурнье».

В этой тетради собраны мысли ее отца, прочтение потребует от нее сил и сосредоточенности. Август был человеком, озабоченным достижением мира во всем мире и поиском своего места в нем. Будет неплохо, если Селеста захочет обсудить с ним мысли отца. Однако она не захотела. Через полчаса свеча в комнате потухла, и стало темно.

Чтобы отвлечься, Шейборн заставил себя думать о предстоящем дне, об их маршруте и возможных засадах. С одной стороны, лучше, покинув город, отправиться на восток, это последнее направление, которое выберут преследователи, с другой же, разумнее выбрать запад или юг, поскольку там у него немало хороших контактов, а они сейчас могут пригодиться. Благодаря Лиану у них много денег, а с ними Париж покинуть проще. Как было бы прекрасно в одночасье оказаться за пределами города и вдали от больших дорог. В деревне легче спрятаться, чем в городе, где полно военных и агентов разведки. Они с Селестой могли бы остаться наедине, но сейчас об этом лучше не думать.

Внезапные всхлипывания заставили насторожиться. Селеста плакала? Шейборн надеялся, что столь сильные эмоции вызвал дневник отца, а не сожаление о близости.

Через несколько мгновений звуки стихли и воцарилась прежняя тишина.


«Я нахожусь на грани, не представляю, что делать с Мэри Элизабет. Полагаю, разум ее повредился, и мать хорошо осведомлена об этом, достаточно взглянуть, как она смотрит на дочь, будто коршун.

На прошлой неделе Мэри Элизабет пыталась нас убить. Подала нам отравленное мясо, но мы успели съесть лишь по кусочку, когда величественная вдова столкнула со стола блюдо, и содержимое его, испачкав скатерть и наши одежды, разлетелось по полу.

Несколько дней мы провели в постелях, страдали от болей и жара. Мэри Элизабет заперли в западном крыле, к ней вереницей ходили доктора.

Сегодня утром она опять повторила попытку. На этот раз выбрав местом действия крышу дома в Лэнгли…»


Селеста закрыла дневник. Она помнила этот момент. Мать толкала их большой деревянной палкой, и они скользили вниз по крыше добрых десять ярдов, прежде чем смогли уцепиться за водосточный желоб. Подняв глаза, они уже не увидели маму, она исчезла. Вскоре им удалось придумать способ выбраться.