– А можно поиграть с головой дракона? – спросила Роуз.
Марта вспомнила его башку, местами серую от заплат из папье-маше.
– Вообще-то сильно играть с ним нельзя – он принадлежит школе. И еще его надо протереть наждаком и покрасить.
– Это мы можем, – сказал Уилл. – Я люблю рисовать.
– И я, – подхватила Роуз.
Марта представила себе, как бабушка, племянник и племянница сидят на полу в столовой вокруг головы дракона, словно вокруг костра. Странная, но симпатичная картина.
– Хорошо. Давайте попробуем.
* * *
Когда вернулись домой, зазвонил телефон Уилла, и он побежал разговаривать на кухню.
– Да, мам. Да, хорошо погуляли. Да, мы поели. Нет, кажется, мало выпил воды.
Марта пришла вслед за ним.
– Пожалуйста, не говори про стадион и про Зельду, – шепнула она. – Я сама ей расскажу.
Уилл пожал плечами. Он закрыл дверь кухни, и слов его было уже не разобрать.
Марта перенесла голову дракона на пол и высыпала из пакета Сьюки тюбики с краской. Роуз присела рядом с ней и разложила тюбики по порядку – от светлых к темному.
– Сбегаю наверх, распакую чемоданы, – сказала Зельда и встала со стула. – Выберу спальню.
– Можешь в мою, если хочешь, – отозвалась Марта.
Через несколько минут Уилл вернулся в столовую и шлепнулся на надувной матрас. Оперев подбородок на колено, он играл шнурками туфель.
– Мама хочет говорить с тобой, – обратился он к сестре. – Телефон там на столе.
Роуз поднялась и тоже прикрыла за собой дверь.
Марта посмотрела на мрачного Уилла:
– Хочешь чаю? Еще одна подушка не нужна на матрас?
Уилл помотал головой. Он развязал шнурки и снял туфли. Поставил их рядышком.
– Не. Нормально. – Марта внимательно посмотрела на него, потом села рядом. – Не хочу печенья, – рассеянно проговорил он.
– Хочешь поговорить со мной о чем-нибудь?
Он сделал неопределенное движение головой: то ли «да», то ли «нет».
Марта ждала.
Наконец он провел языком под губами:
– Мама с папой сейчас ссорятся.
– А. – Марте хотелось сделать веселое лицо, хлопнуть его по плечу, сказать – не унывай. Но она преодолела это побуждение, ничего не сделала и не сказала.
– Помешана на аккуратности. – Уилл вздохнул. – Нельзя оставить носки на полу. Нельзя перед телевизором есть. Если сказала – к девяти быть дома, боже упаси опоздать на минуту. Теперь велит записывать все, что делали в эти выходные, чтобы знала, чем занимались. Это уже слишком. Все время, на фиг, угождать.
Марта потрепала его по руке. Она знала, каково это – все время угождать требовательному родителю.
– Мама любит порядок, – попыталась объяснить она. – Хочет показать, что вы ей небезразличны.