– А если все-таки выяснится, что связь есть? – Марта пожала плечами. – И что бы в таком случае сделала Лисбет?
Марта задумалась. Девушка с татуировкой дракона не стала бы сидеть на заднице сложа руки. Она бы не позволила Лилиан собой командовать. Не стала бы подряжаться мыть люстру и поливать цветы в горшках.
– Взяла бы дело в свои руки, – сказала Марта. – Действовала бы.
– Прекрасная идея.
Марта кивнула. Она поняла, что сделает дальше. Пускай сегодня вторник и магазин Чемберлена не работает, но почему бы не позвонить и не поблагодарить Оуэна за то, что он вчера ее подвез? А заодно спросить, нет ли подвижек у Декстера в его поисках.
– Я оденусь и поем, – решила она. – А потом буду действовать.
* * *
Марта долго отмокала в ванной, потом сделала себе тост с фасолью и кофе. Вытащила из столовой в коридор несколько коробок, расставила вдоль стены.
Хорошо, что она открыла Сьюки. Не одной же только Лилиан у нее бывать.
Когда кукушка отсчитала три часа пополудни, Марта устроилась в деревянном кресле, расправила юбку и взялась за телефон.
Оуэн не подошел, и, услышав автоответчик, она испытала разочарование, но трубку вешать не стала. Сделала глубокий вдох, закрыла глаза и заговорила:
– Здравствуйте, мистер Чемберлен. Хотела поблагодарить за ваш любезный прием вчера вечером, за то, что подвезли домой. А еще я хотела…
Она обдумывала, что сказать дальше, и тут трубку сняли.
– Здравствуйте, – произнес чей-то голос. – Кто говорит?
Марта нахмурилась – вроде бы она правильно набрала номер.
– Это Марта Сторм, из библиотеки.
– О, простите. Не мог подойти раньше. Папы нет. Это Грег.
– Грег?
– Сын Оуэна.
Теперь Марта и сама это поняла. Те же интонации, та же манера подбирать слова. Только голос ниже и речь помедленнее.
– Ммм, прошу прощения за беспокойство. – Она с удивлением поняла, что огорчена отсутствием Оуэна. – Передай, пожалуйста, отцу, что я звонила и…
– Папа говорил о вас, – встрял Грег. – Давно я не видел его таким оживленным. Вы звоните насчет даты и фотографии, да?
Брови Марты поползли вверх.
– Хм, ничего об этом не знаю.
– О, ну ладно. Разве вы не получили письмо от папы?
– Я сегодня не на работе, не у компьютера. – Она провела рукой по волосам. – А что за фотография?
– Точно не знаю. Какая-то газетная вырезка, кажется. Декстер прислал папе, а он переправил вам.
Марта кусала губы и размышляла, как ей до нее добраться. По вторникам библиотека не работала, а до завтра ждать невмоготу. Может, удастся проникнуть внутрь и не напороться ни на кого из свидетелей ее вчерашней постыдной выходки.
– Ммм, все в порядке? – спросил Грег.