Мишки-гамми и преступление века (Кинг) - страница 27

И правда, это был Тим. А кто же еще, если все ребята в этом районе разъехались по летним лагерям?

Тим тащил под мышкой сверток с полосатым хвостом. Это была куртка с почти выпавшим из нее шарфом. Мальчишка с победным видом размахивал книжкой в блестящем мягком переплете, которую держал в свободной руке.

У Толстяка мгновенно загорелись глаза, но когда он увидел, что вещи под мышкой и в руке Тима несъедобны, то мигом потерял всякий интерес. Остальные, за исключением читавшего Колдуна, обступили мальчугана.

– Что это? – спросил Малыш, показав на сверток.

– Это все вместе: куртка, шапка, шарф, – ответил Тим. – Правда, я так и не понял, зачем они. Ой! – Тим нагнулся и поднял шарф, который, наконец, целиком выпал из куртки. – Ворчун, так это ты! Ты почему наступил на мой шарф?

Ворчун смущенно убрал ногу.

– Разве это шарф? – удивился он. – Извини, я подумал, что ты держишь под мышкой какую-то ящерицу с разноцветным хвостом! – Ворчун с виноватым видом развел руками. – Я наступил ей на хвост – и вот, пожалуйста, она его отбросила!

– Кто? – не понял Тим. – Кого отбросила?

– Ящерица! – деловито пояснил Ворчун. – Свой хвост!

Все заулыбались, включая Тима, который подобрал шарф и сунул его внутрь куртки.

– А это что? – Малыш протянул лапу к книжке.

– A-а, это! – воскликнул Тим. – Это я взял у отца! Отличная книжка!

Малыш взял ее у Тима и прочитал:

– «Тысяча и один способ обучения скорочтению»... Зачем это?

– Это для Колдуна, – объяснил Тим. – Чтобы он быстрее искал забытые заклинания!

– Прекрасно! – воскликнула Солнышко и хлопнула в ладоши. – Скорочтение, высший класс!

Но Малыш сморщил нос:

– Сомневаюсь, что это подойдет!

– Но почему? – удивился Тим. – Это же от чистого сердца!

– Нет! – с жаром возразил Малыш. – Спасибо, Тимми, нет вопросов... Только, знаешь, возьми эту книжку назад. – Он оглянулся на Колдуна, сидящего под кустом, и добавил потише: – Ее даже не стоит показывать.

– Да почему? – набросились на Малыша со всех сторон.

– Поясни, – сказал Тим.

Малыш обвел всех взглядом, а затем потряс учебником скорочтения.

– Потому что Колдун сперва должен будет прочитать ее, эту твою книжку, Тимми! Ты представляешь, сколько времени это у него займет?


Мистер Хлойд появился, когда все, включая Тима, успели по разу окунуться в бассейне и обсохнуть после этого.

– Друзья мои! – сказал мистер Хлойд. – Вы здесь? Да! Вы меня заждались? Неужели!

Малыш хотел сказать, что, мол, не беда, и все такое. Но Тим отстранил его и со значением ответил:

– Совершенно верно, мистер Хлойд!

Сосед опешил:

– Что ты имеешь в виду, Тимми?