— Он был таким самоуверенным ублюдком. Я возненавидел его с первого взгляда, во многом потому, что все вокруг души в нём не чаяли. Я был тихоней, он — душой компании, я был одиночкой, он — чертовски харизматичен. Он меня дразнил, мы ссорились, но он не единожды спасал мне жизнь. Я чувствовал себя никчёмным, ведь это у меня был армейский опыт за плечами, это я был лучшим учеником в своей группе, а он — всего-навсего бродячим мальчишкой из фавел (1), самоучкой и нахалом, который научился всему, что знал, в уличных драках… И тем не менее он превосходил меня во всём.
Бойд подумал, что, если не брать во внимание семейную наглость, то отец и сын были не очень похожи.
— Это было смутное время, очень тяжёлое время, — продолжил Кархарт с нечитаемым выражением лица. — Правительство по крохам собирало уцелевшие осколки, всех вокруг считая врагами. Эмилио отправляли на длительные соло-миссии, он убивал для них, месяцами работая под прикрытием. Два года мы в основном общались только по электронной почте. Агентство постепенно сворачивало его очередную миссию, он должен был наконец-то вернуться домой, но что-то изменилось. Я понял это, когда перестал получать от него письма по электронной почте. А потом изменился и тон отчётов о проделанной им работе, но тогда я даже предположить не мог почему.
Кархарт взглянул на Бойда.
— Ты знаешь, что изменилось?
— Син стал ему помогать, — рискнул предположить Бойд.
— Можно и так сказать.
Кархарт обогнул письменный стол, опустился в кресло и облокотился о столешницу.
— Эмилио должен был явиться в Агентство для разбора полётов, но вместо взрослого Вега пришла его маленькая копия с отцовским ноутбуком под мышкой. Подросток четырнадцати лет, тощий, как тростинка, с пронзительными зелёными глазами своего отца. Агентство до сих пор не располагает полной информацией о событиях, произошедших в то время, но, насколько мы поняли, Эмилио скрывал от нас сына на протяжении шести лет. А это значит, что, по меньшей мере, шесть лет Сина тренировал лучший агент за всю историю Агентства. Могу предложить, что он планировал, что, когда мальчик станет совершеннолетним, Агентство его завербует, но, видимо, что-то пошло не по плану. Мы не знаем, как умер Эмилио, его тела никто не видел, а вразумительного ответа от Сина мы так и не добились. Похоже, на момент допроса Эмилио вот уже год как был мёртв, а Син продолжал выполнять задания за него.
Бойд был потрясён услышанным.
— Зачем он пришёл? Он же мог просто не отвечать на вызов, разве нет?
Кархарт развёл руками и опустил глаза, видимо, то, что он должен был сказать его очень беспокоило.