– Тогда, может, ты все-таки мне поможешь, – сказала Эфира, сунув руку в сумку за альбомом отца. – Твой предшественник отправил письмо моему отцу.
Она пролистала журнал и вытащила письмо, лежащее между страниц. Шара настороженно взяла его.
Эфира уже знала его содержание наизусть.
Аран, боюсь мы не можем помочь тебе в этот раз. Если Чаша и существует, поверь, ты не хочешь ее искать. Потому что ты найдешь только быструю смерть.
– И нашел? – спросила Шара, подняв взгляд от письма.
– Что?
– Твой отец? – пояснила Шара. – Нашел быструю смерть?
– Нет, – ответила Эфира. – Прошло еще какое-то время, прежде чем он умер. Но он был болен. Смерть была медленной. – Она не хотела обсуждать это с Шарой. – Можешь сказать, письмо и правда от Короля Воров?
Шара нахмурившись глянула на бумагу.
– На мой взгляд, похоже на его почерк. Чаша, о которой он говорит… это Чаша Элиазара?
– Ты о ней слышала?
Улыбка Шары сверкнула как лезвие ножа.
– Каждый похититель сокровищ в мире слышал о Чаше Элиазара.
– А кто-то из них ее находил?
Шара рассмеялась.
– Ты же читала письмо. Мой предшественник был самым храбрым, бесшабашным вором из всех. И он не хотел даже близко подходить к этой штуке. Так о чем это говорит? – Она не стала ждать ответа Эфиры. – Зачем твой отец искал эту вещь?
– Именно это я и хотела узнать, – сказала Эфира. – Думаю, мой отец был знаком с твоим предшественником, может, даже хорошо. Он никогда не упоминал о нем при мне, но, судя по письму, они раньше работали вместе. Мой отец был торговцем.
Шара кивнула.
– Мы часто работаем с торговцами – они наши посредники, ищут покупателей для артефактов.
– Так ты думаешь, мой отец спрашивал о Чаше для кого-то другого?
– Возможно, – ответила Шара. – Хотя сомневаюсь. Вряд ли в Восточном Пелагосе есть скупщик краденого, достаточно безумный, чтобы попытаться купить такую вещь.
Эфира вздрогнула. Она не могла отделаться от мысли, что отец искал Чашу для кого-то другого – для нее. Но она не знала, что это значило. Ее родители всегда запрещали ей использовать свой Дар, вряд ли бы они стали искать то, что сделало бы ее сильнее.
Может… может, каким-то образом ее отец знал, что Дар Эфиры запятнан. Что он неправильный. Возможно, он знал, на что она способна, и надеялся, что Чаша может это исправить.
Тебе нужно закончить то, что начал твой отец.
Вот что Эфире сказала миссис Таппан в Медее. Если у нее и есть надежда спасти Беру, то только если она найдет Чашу.
Шара прервала ее размышления.
– Ты не первая, кто приходит в поисках Чаши Элиазара. Периодически какой-то дурак пытается ее найти.