НИЖЕ ПРИВОДИТСЯ ПРИМЕР РАССМАТРИВАЕМЫХ ЯЗЫКОВЫХ СТРУКТУР.
МУЖЧИНА ОБРАТИЛСЯ К ТЕРАПЕВТУ, НАСТОЙЧИВО УТВЕРЖДАЯ, ЧТО ВСЕ ПРОБЛЕМЫ НАХОДЯТСЯ ДАЛЕКО ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЛОГИЧЕСКОГО ПОНИМАНИЯ И, КАК ЕМУ КАЖЕТСЯ, НЕВОЗМОЖНО ПОЛУЧИТЬ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ДАННЫЕ О ПРОБЛЕМАХ. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ КОНКРЕТНОЙ ИЛИ ЦЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЗ ОПЫТА ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА В ОПИСАНИИ ОТСУТСТВОВАЛА.
ЧТОБЫ УМЕТЬ ЭФФЕКТИВНЫМ ОБРАЗОМ РЕАГИРОВАТЬ НА ПОДОБНЫЕ УТВЕРЖДЕНИЯ, ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ, КАКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ ПРАВИЛА БЫЛИ НАРУШЕНЫ И КАК ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ИСПОЛЬЗОВАЛ ЯЗЫК (ИЛИ, ВОЗМОЖНО, КАК ЯЗЫК ИСПОЛЬЗОВАЛ ЕГО), ЧТОБЫ ОБОСТРИТЬ ПРОБЛЕМЫ.
ВЫШЕПРИВЕДЕННАЯ ЦИТАТА НАЗЫВАЕТСЯ ПОВЕРХНОСТНОЙ СТРУКТУРОЙ, КОТОРАЯ ОТНОСИТСЯ К ЛЮБЫМ НАПИСАННЫМ ИЛИ ПРОИЗНЕСЕННЫМ СИМВОЛАМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫМ В КАЧЕСТВЕ КОММУНИКАЦИИ. НА УРОВНЕ НИЖЕ ПОВЕРХНОСТНОЙ СТРУКТУРЫ ЛЕЖИТ ГЛУБИННАЯ СТРУКТУРА. ЕСЛИ БЫ МЫ ПОПРОСИЛИ КЛИЕНТА ОПИСАТЬ, КАКИЕ ИМЕННО ЭТО ПРОБЛЕМЫ, ЧЬИ ПРОБЛЕМЫ, КАКИМ ОБРАЗОМ ОНИ НЕ БЫЛИ ЛОГИЧНЫМИ И Т. Д., ТО КЛИЕНТ МОГ БЫ ДАТЬ НАМ БОЛЬШЕ ДЕТАЛЕЙ В СЛОВЕСНОЙ ОТВЕТНОЙ РЕАКЦИИ. ГЛУБИННАЯ СТРУКТУРА ОБРАЩАЕТСЯ К НАИБОЛЕЕ ПОЛНОМУ ЛИНГВИСТИЧЕСКОМУ ОПИСАНИЮ (НАИБОЛЕЕ ТОЧНЫМ ВЕРБАЛЬНЫМ ДЕТАЛЯМ), ВОЗМОЖНОМУ ДЛЯ ЛЮБОЙ ПОВЕРХНОСТНОЙ СТРУКТУРЫ.
ОЧЕНЬ РЕДКО ПОВЕРХНОСТНАЯ СТРУКТУРА ЧЕЛОВЕКА СОДЕРЖИТ ОПИСАНИЕ ПОЛНОЙ ГЛУБИННОЙ СТРУКТУРЫ. ОБЫЧНО В НЕЙ СОДЕРЖАТСЯ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ СИСТЕМАТИЧЕСКИ ОПУСКАЮТ, ИСКАЖАЮТ ИЛИ ОБОБЩАЮТ НЕКУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ЧТО ВЕДЕТ К ПОТЕРЕ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЮ ДЕТАЛЕЙ.
КОГДА МЫ ГОВОРИМ С ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ, МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ НАБОР ПОВЕРХНОСТНЫХ СТРУКТУР, КОТОРЫЕ СИСТЕМНЫМ ОБРАЗОМ ТРАНСФОРМИРОВАЛИ ПОЛНЕЙШУЮ ЛИНГВИСТИЧЕСКУЮ ИНФОРМАЦИЮ (ГЛУБИННУЮ СТРУКТУРУ) В БОЛЕЕ ОБЩЕЕ, МЕНЕЕ ДЕТАЛЬНОЕ ЕЕ ВЫРАЖЕНИЕ.
ВАША ПОДРУГА ТИХО СИДИТ В КРЕСЛЕ, ЧТО ПОБУЖДАЕТ ВАС СПРОСИТЬ, КАК У НЕЕ ИДУТ ДЕЛА. ОНА МОЖЕТ ПРОСТО ОТВЕТИТЬ: «МНЕ БОЛЬНО».
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ИЗВЛЕЧЬ СМЫСЛ ИЗ ЭТОГО ОТВЕТА, СЛУШАТЕЛЮ НЕОБХОДИМО ПРОДЕЛАТЬ ОДНУ ИЗ ДВУХ ВЕЩЕЙ: СЛУШАТЕЛЬ МОЖЕТ ЗАПРОСИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ИЛИ «ЗАПОЛНИТЬ» ПРОБЕЛЫ СОБСТВЕННЫМ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ПОНИМАНИЕМ.
ЕСЛИ СЛУШАТЕЛЬ ПРЕДПОЛОЖИТ, ЧТО «МНЕ БОЛЬНО» ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ОНА ИСПЫТЫВАЕТ ФИЗИЧЕСКУЮ БОЛЬ, ОН МОЖЕТ ЗАХОТЕТЬ ОТВЕСТИ ЕЕ К ВРАЧУ. ОДНАКО ГОВОРЯЩАЯ МОЖЕТ ИМЕТЬ В ВИДУ, ЧТО ИСПЫТЫВАЕТ ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ БОЛЬ КАКОГО-ЛИБО РОДА И ВСПОМИНАЕТ КОНКРЕТНОЕ ТРАВМИРУЮЩЕЕ СОБЫТИЕ ИЛИ СОБЫТИЯ. ЭТА ФОРМА ДВУСМЫСЛЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ РАСПРОСТРАНЕННОЙ. ЧАСТО, КОГДА НАМ ДАЮТ ДОВОЛЬНО ТУМАННУЮ СЛОВЕСНУЮ ФОРМУЛИРОВКУ, МЫ ПРЕДПОЛАГАЕМ, ЧТО ПОНИМАЕМ ЗНАЧЕНИЕ ЭТИХ СЛОВ, И ДЕЙСТВУЕМ В СООТВЕТСТВИИ СО СВОИМ ПОНИМАНИЕМ. В СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ ТАКАЯ ФОРМА КОММУНИКАЦИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНО РАСПРОСТРАНЕНА И ЧАСТО ОКАЗЫВАЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ БОЛЬШОГО РАЗДРАЖЕНИЯ И СПОРА, ТАК ЖЕ КАК И РАДОСТИ И УДОВОЛЬСТВИЯ.