Пришелец-суперзвезда (Оливер, Уинклер) - страница 61

– Мне жаль твою мать, – искренне признался я. – Она, должно быть, очень разочарована, ведь судя по всему, что я видел до сих пор, актёрское мастерство – это очень весело.

– Она пообещала себе, что у меня будет успех, которого она так и не добилась, – продолжала Кэссиди. – Но самое ужасное то, что я всегда должна быть для неё идеальной. Всё во мне должно быть идеальным. Когда я была маленькой, она заставляла меня сниматься в рекламе детского питания. Затем стала запихивать в один детский конкурс красоты за другим. У меня никогда не было времени, чтобы просто поиграть с другими детьми. Я должна была участвовать в конкурсах талантов и носить платья с блёстками и тонны лака для волос.

– Ты приклеивала волосы лаком? – поинтересовался я. – Зачем? Ты что, была лысой? Нет, не то чтобы это плохо – быть лысым. На моей планете все такие, включая меня.

Этот комментарий, казалось, вернул Кэссиди к реальности. Она вскочила со стула, уронила подушку-щенка и смущённо посмотрела на меня.

– На какое-то время я забыла, что ты пришелец, – призналась она. – Я только что разговаривала с Бадди.

– Ты и сейчас разговариваешь с Бадди, – возразил я. Затем, осознав, что мои ножки с присосками всё ещё торчат из-под халата единорога, добавил: – Просто не опускай взгляд ниже моих колен.

– А какой ты настоящий? – спросила Кэссиди. – Пришелец со странными пальцами-присосками и диким хоботом за спиной? Или Бадди Ч. Бургер, славный парень?

– И то и другое, – ответил я. – Внутри я инопланетянин. Снаружи – человек. Но они оба – часть меня настоящего.

Кэссиди долго размышляла над моими словами.

– На самом деле, это прямо как у меня, – сказала она. – Снаружи я звезда, а внутри – настоящая я.

– Мне нравятся обе твои сущности, – признался я. – Может быть, и тебе удастся принять обе моих?

– Честно говоря, твои пальцы меня напугали.

– О, это можно исправить, – сказал я. – Хочешь посмотреть?

– Почему мне кажется, что я буду об этом сожалеть?

– Страшно не будет, – заверил её я. – Это называется биологическим изменением, или трансформацией. Если я сожму в руке амулет и сосредоточусь на том, чтобы стать Зейном Трейси, я полностью преобразуюсь.

– Зейн Трейси? Кто это?

– Один из моих любимых киноактёров, – объяснил я. – Ты когда-нибудь смотрела фильм «Подросток-истребитель зомби»? Фильм был снят в тысяча девятьсот пятьдесят втором году.

– Даже моя мама не родилась в тысяча девятьсот пятьдесят втором году, – пробурчала Кэссиди. – Я и не знала, что тогда снимали фильмы.

– Ещё как! И какие отличные! Мы с бабулей Морщинкой пересмотрели их все до одного. Я люблю фильмы про зомби, поэтому для создания моего человеческого облика бабуля Морщинка разрешила выбрать лицо и тело Зейна Трейси.