– За год я вытащу из коробки свою куклу вуду с твоим лицом и натыкаю иголок в твое черное сердце.
Он опустил ресницы.
– Такая же кукла с твоим лицом все еще сидит у меня на прикроватном столике.
– Надеюсь, что ты полысеешь.
Он моргнул:
– Надеюсь…
– Что с вами происходит? – раздался сзади громкий шепот тренера Ли. Чуть-чуть приподняв голову, я заметила, что она, стоя за нашими спинами, покачивает головой, наблюдая за нами с выражением ужаса на лице. – Я опоздала на несколько минут, а вы… – Она, качая головой, закрыла глаза, а потом снова открыла их. – Знаете что? Не обращайте на меня внимания. Я сказала вам не разговаривать друг с другом во время тренировки, но теперь вы можете делать все, что угодно, пока мы тренируемся.
Никто из нас не произнес ни слова.
А я беззвучно произнесла: ты – полный отстой.
И он прошептал в ответ своими бледно-розовыми губами: ты – еще больший отстой.
Послышался очередной вздох, но он показался даже более умиротворенным.
– Я не глухая. Я умею читать по губам. По вашим губам.
Я не игнорировала тренера Ли, но я всего лишь обещала ничего не говорить. То есть мне было наплевать, что я снова беззвучно произнесла, глядя на Ивана:
– Пошел ты.
Он уперся кончиком языка в щеку изнутри. Потом он открыл рот:
– Я подумаю.
– Мы готовы на все, что угодно, ради того, чтобы все получилось, помните? – с нажимом проговорила тренер Ли, несомненно, все еще наблюдая за нами.
Уставившись друг на друга, мы с Иваном пробормотали: «Угу».
* * *
Жить с мыслью о том, что ты готова на все, что угодно, было мерзко.
Не то чтобы я была готова пожалеть о своем обещании, но…
Проклятье.
Все когда-нибудь должно закончиться.
– Снова!
– Снова!
– Снова!
– Нет! Снова!
Если бы я не услышала слова «снова» никогда в жизни, я была бы счастлива. Абсолютно, блин, счастлива. Потому что начинать снова и снова то, что казалось эскизом – на самом деле это не было эскизом, но казалось им, – было для меня гигантской занозой в заднице.
Главным образом потому, что я делала это именно с Иваном. С Иваном, который, как я понимала, был раздражен не меньше, чем я.
Это продолжалось до тех пор, пока тренер Ли, закинув голову и глядя в потолок, со вздохом не произнесла других слов:
– Ладно, на сегодня достаточно. Полчаса назад вы перестали набирать скорость, а ваша слаженность стала немного лучше. Сейчас мы попусту теряем время. Так ничего хорошего не получится. – Она бросила на нас обоих полный осуждения взгляд, словно не понимая, почему мы выдохлись.
Я уже отвыкла от этого. От этого истощающего адского труда, которым не занималась с тех пор, как четыре года назад впервые начала кататься в паре с Куском Дерьма.