Он снова моргнул, сосредоточившись.
Экран светился в блестящем зеленом пейзаже холмов — холмов прямо позади дома. «Ослиное кинцо», заказанное Рокко на эту неделю, было в футляре — и во многом за счёт рук и коленей Сисси и Подснежника — после чего Леонард вышел на улицу, чтобы снять какую-нибудь сцену для титров. Несмотря на кинцо с животными, это был приятный штрих: зеленые холмы и отдаленные сельхозугодья. Но теперь, когда кадры были у него в редакторе, он заметил это.
В дальнем левом углу кадра можно было увидеть женское лицо, всматривающееся поверх непослушного каркаса живой изгороди.
— Я что-то вижу или в кадре есть лицо?
Внезапно Леонард почувствовал себя безутешным фотографом в «Blоw Up»[30]. О, черт, подумал он. Нарушитель не заметил его снаружи! Слава богу, у «Sаnkyо» была теплозащита; он держал кадр холодным, а затем поместил лупу «Lеicа» 1x1 поверх крошечного, зернистого лица за изгородью. Красивое лицо, однозначно: овальное и почти ангельское; и яркие, любознательные, зелёные глаза. Что Леонард не мог понять, так это то, что она носила на голове, не шляпу, а белый хлопковый чепчик, привязанный под подбородком. Как что-то, что носил бы богомолец.
Он еще сильнее моргнул, стиснув зубы, когда фокусировался, и тогда теплозащита «Sаnkyо» выбросила призрака. Кадр потемнел, затем запузырился, а потом загорелся.
И он исчез.
— Да, должно быть, я что-то вижу, — пытался он убедить себя. Легче было поверить в это, хотя в глубине души он подозревал, что это лишь фантазия. Кем мог быть этот человек, и что она здесь делала?
— Нет. Я голодаю, я устал, и меня держали в заключении в течение нескольких месяцев. Это было не что иное, как галлюцинация…
Хорошо. Но его все еще беспокоило одно. Странный завязанный чепчик, который галлюцинация носила на голове. Да, это действительно выглядело как что-то, что могла носить женщина-богомолец.
Или, возможно, Епифанит.
* * *
Иногда требовался «изврат». Они не были связаны с животными, а были связаны с экстремальными причудами человека. Иногда люди были приятелями Рокко по «Клану», иногда они были дегенератами или «трюкочленами»[31], которым либо платили, либо принуждали участвовать в кинематографических торжествах. Однажды ночью Рокко приперся со всеми десятью членами своей «Бригады».
— Сегодня вечером «Шампань спешл», малыш. Прихвати свою камеру.
«Шампань спешл», ага, но ни одной бутылки «Pеrriеr-Jоuеt» не наблюдалось. Вместо этого все члены «Бригады» довольно грубо перепихнулись с Сисси и Подснежником и в подходящий момент «кончили» во «флейту»