– Ты хочешь поручить это Щиту? – Отец заговорил на языке иршасов, но понять фразу все же удалось, хотя и с некоторыми допущениями.
К сожалению, ответ декана был непонятен, но достаточно резок.
Оставалось остро сожалеть об этом и поклясться себе, что придется подналечь на древний язык иршасов. Видимо, это теперь необходимо вдвойне.
Похоже, мужчины ссорились, раздраженно шипя друг на друга, как вдруг Илшиарден резко побледнел, схватившись пальцами за высокий ворот рубашки, словно его кто-то душил. Показалось, что на темной ткани проступили пятна крови.
«…Скажи ему, что, когда надоест изображать бешеного пса на поводке, может обращаться за помощью. Он знает, что я потребую. И скажи, что своей гордостью он ставит под удар всех, кем дорожит».
Слова всплыли в памяти внезапно, словно Айр Ши повторил их прямо сейчас. Он говорил, что нашел второго Палача, и, насколько она поняла, кроме нее и отца, Палачей в империи больше нет.
Край ворота смялся под судорожно сжатыми пальцами, и вместо бледной кожи промелькнула темная полоса сжимающей шею удавки. Словно ошейник у пса. На мгновение Рин замутило.
Дан Шасс дернулся, будто растеряв свою бесстрастность, и каким-то чудом оказался рядом с отцом. В голосе слышались едва заметные извиняющиеся нотки, но в потемневших глазах нельзя было прочесть ничего. Что-то подсказывало ей, что лучше сейчас сделать вид, будто она увлечена книжной коллекцией свода законов и интересными артефактами на полках. Она спросит потом, позже, когда они с отцом останутся наедине.
Так и произошло. Рин действительно старалась не прислушиваться к шуму за спиной, устроившись у окна с томом законов об уголовной ответственности в империи. Из окна открывался отличный вид на дворцовую площадь, как всегда полную снующего туда-сюда по огороженным тротуарам народа, быстро катящихся карет, магических вестников и торопящихся всадников. Сам дворец сияет там, на недостижимом верху, в небе, над суетными смертными, рядом находятся летающие острова службы безопасности империи, виднеется край башни круга Мастеров над академией и здание Верховного Суда, где ей теперь придется побывать.
На некоторое время она действительно забыла обо всех неприятностях, радуясь льющемуся потоку света, и даже вздрогнула, ощутив чьи-то пальцы на плече.
– Дан Риян ушел, Дейирин. Спасибо, что отвлеклась. – Голос отца звучал неожиданно устало и разбито.
Сердце сжалось от тревоги. Она не желала знать, чем эта тревога вызвана, почему вообще она так срослась за пару иторов с этим иршасом, который называл себя ее отцом.