С этой девушкой.
Он предал нас. Мама из-за этого умерла. Мне захотелось вскочить, все переломать в мерзком логове, переколотить пустые бутылки о грязные стены, разбить в щепки колченогие стулья.
Но я только посмотрел на отца. Лицо у него было спокойное, и он улыбался мне безо всякого смущения.
Неужели это – обычное дело? История неверности, любви, которая плохо закончилась, казалась такой незначительной рядом с убийствами, заговором на острове, угрозой, сокровищем.
Наверное…
Наверное, все до ужаса банально. Наверное, многие люди – очень порядочные во всех отношениях – обманывали жен. Или мужей. Каждый день из-за измен распадаются семьи, расходятся тысячи пар.
Но только не мои родители!
Безупречный сценарий приключенческого фильма со мной в главной роли трещал по швам. Значит, отец не был безупречным человеком?
Я снова оглядел сарай, взгляд задержался на стоявшей посреди стола кособокой корзине с гнилыми фруктами. Тучи мушек кружили над двумя заплесневелыми яблоками и кистью винограда. Муравьи сновали вверх-вниз по ножке стола, разбегались по полу. Хорошо бы ни о чем не думать, просто смотреть на насекомых.
К действительности меня вернуло звяканье стекла – отец снова толкнул бутылку ногой.
Мне казалось, что за несколько часов я пережил весь мучительный процесс взросления, наверстал то, что сыновья проживают рядом с отцами за десятилетие.
Прошел через все стадии эдипова комплекса – от преклонения до принятия отца, человека, ничем не отличающегося от других людей. Несовершенного. Грешного.
Экспресс-комплекс Эдипа.
Я повзрослел.
Да, для того чтобы понимать такие вещи, надо быть мужчиной.
Отец взглянул на часы.
– Ты должен сосредоточиться, Колен. У нас мало времени. Мы обречены, это только отсрочка. Они хорошо организованы, их много, они скоро нас найдут. Мы с тобой одни на этом острове. Вдвоем против всех. Ты должен вспомнить, Колен. До того, как они нас найдут.
И снова у меня в голове зазвучал яростный крик:
Что? Что я должен вспомнить?!
Суббота, 19 августа 2000, 10:57
Дорога к перевалу Клер, Ницца
Симон уже больше часа ждал, припарковавшись у обочины узкой дороги, ведущей к перевалу Клер. Но он не жаловался – перед ним раскрывался панорамный вид на бухту Ангелов. Он следил за движением яхт – одна другой роскошней. Самый богатый квартал Ниццы козырьком нависал над старым городом, Английской набережной и портом для прогулочных судов.
Вилла Габриеля Бордери ничем не отличалась от других – огромная, белая, великолепная. К дому вела пальмовая аллея, в глубине сада можно было заметить большой бассейн. Идеально подстриженный газон, безупречные цветочные клумбы. Бордери наверняка немало платил дорогому садовнику.