Немножко по-другому (Холл) - страница 46

– А я знаю, кто ты такой, – воркует она, когда мы подходим.

– Неужели? И кто же я?

– Ты – друг Гейба.

У него загораются глаза:

– Все так. Я – Кейси.

– Я – Бьянка, у меня день рождения, – говорит она ему, и они пожимают руки.

– С днем рождения!

– Врет и не краснеет, – говорит Лия, закатывая глаза на Кейси. Он широко улыбается, но, похоже, собирается и дальше подыгрывать Бьянке.

– Спасибо, – говорит она, улыбаясь и хлопая ресницами. – Я хочу кое о чем с тобой поговорить, но только помни: сегодня у меня день рождения и я пьяная.

Кейси выжидающе глядит на нас с Лией, и мы в ответ пожимаем плечами. Лия грызет ноготь большого пальца.

– Ладно, сдаюсь, – говорит он Бьянке, выпрямляется, складывает руки на барной стойке и делает очень серьезное лицо.

– Ты что, смеешься надо мной? – спрашивает она.

– Ты об этом хочешь поговорить?

– Нет, – говорит она, отстраняясь и скрещивая руки.

– Может быть, я просто решил пошутить, – говорит он.

Должна признать, что Кейси милый. Со всеми своими веснушками и рыжими волосами, он похож на высокого лепрекона. Понятия не имею, когда мне такие начали нравиться.

– Так о чем ты хочешь поговорить? – спрашивает он.

– Это моя подруга Лия, – начинает Бьянка.

Лия прикрывает рукой глаза и пытается оттащить Бьянку.

– Нет, – сопротивляется Бьянка, слабо шлепая Лию по руке. – Ладно, хочу поговорить о твоем друге Гейбе.

– Понятно.

У Лии такой вид, как будто ее вот-вот вырвет.

– Гейб – гей?

– Погоди, что?

– Гейб. Он – гомосексуалист?

– Если и так, то я точно не в курсе, – говорит с ухмылкой Кейси. – Я вполне уверен, что он натурал.

– Насколько уверен?

– Например, он говорит о… девушках. – Кейси на миг переводит взгляд на Лию.

– Хорошо, – говорит Бьянка. – Все ясно. Спасибо за участие в спонтанном опросе.

Она низко кланяется, и мы возвращаемся в кабинку. Кейси качает головой и оглядывает нас с Лией.

– Я – Лия, а это – Марибел. Хотя ты наверняка уже сам знаешь. Почему я веду себя так нелепо? – вопрошает она, поворачиваясь ко мне. Я пожимаю плечами.

Кейси не придает значения ее стеснительности и пожимает нам руки как ни в чем не бывало, будто наша в стельку пьяная подружка не спрашивала, гей ли его друг.

– Приятно познакомиться с вами официально. Еще увидимся? – спрашивает он, надевая пальто.

– Да, конечно, – отвечаю. Какая же я стремная.

– Вы ведь будете ходить на вечеринки у меня в доме, правда?

– Да, Марибел знает одного парня, который знает другого парня, – говорит Лия. В ее голосе столько флирта, что ко мне подкрадывается чувство ревности от того, с какой легкостью она ведет себя с Кейси. Я его подавляю.