– Нет, не пора. И что вы ему ответили?
– Пять тысяч – большие деньги!
Бриджит улыбнулась, но при виде его серьезного лица смутилась.
– Вы, вероятно, не приняли всерьез такое предложение?
– Почему же? Как ни ряди, пять тысяч – это пять тысяч.
– Послушайте, мистер Спейд, вы же обещали помочь мне. – Бриджит взяла его за руку. – Я доверяю вам. Вы не в праве…
Она замолчала, умоляюще склонив голову. Спейд нежно улыбнулся, глядя в ее беспокойные глаза.
– Только не надо сочинять, что вы многое мне открыли, – сказал он. – Да, я обещал вам помочь, но вы даже не упомянули о черной птице.
– Но вам незачем было знать… или вы что-то скрыли… Впрочем, теперь вам все известно. Но в любом случае вы не должны так поступать со мной.
Она глядела на него просяще.
– Пять тысяч долларов – большие деньги, – в третий раз повторил он.
Безнадежно всплеснув руками, она согласилась:
– Да. Гораздо большие, чем могу предложить я, дабы купить вашу преданность.
Спейд засмеялся горьким смехом.
– Отлично сказано. А что вы дали мне, кроме денег? Может, сообщили подробности о себе? Выложили правду? Пытались завоевать мою преданность чем-то, кроме долларов? Если вы так дешево меня оцениваете, что мне помешает работать на того, для кого я дорогой товар?
– Я отдала вам все, что имела. – На глазах ее навернулись слезы, голос дрожал. – Я рассчитывала на ваше великодушие: без помощи я пропаду. Что вам еще? – Она внезапно прижалась к Спейду всем телом и сердито воскликнула: – Может, я куплю вас собой?
Их лица оказались почти рядом, и Спейд с презрительным видом поцеловал ее в губы. Потом отодвинулся.
– Я подумаю над вашим предложением, – раздраженно бросил он.
Бриджит закрыла лицо руками.
– Боже! Вы бесчувственное чудовище!
Спейд встал и прошелся по комнате. Девушка сидела неподвижно. Он приблизился к ней.
– Я не верю в вашу искренность, и мне плевать на ваши фокусы. – Он пытался говорить холодно. – Черт с ними, с секретами, но я должен знать, что мне делать.
– Я понимаю. Поверьте, я хочу, чтобы было, как лучше, и…
– Откройтесь мне, – приказал Спейд. – Я согласен помочь вам и не пожалею сил. Если необходимо, я могу действовать вслепую, но не в том случае, когда мне ничего не известно. Теперь я убежден, что вы в курсе происходящего и надеетесь выкрутиться.
– Вы должны больше доверять мне.
– Насколько больше? Чего вы вообще ждете?
Бриджит закусила губу и опустила глаза.
– Мне необходимо поговорить с Джоэлем Кэйро.
– Готовы увидеть его сегодня ночью? – предложил Спейд. – Спектакль скоро кончится, и мы ему позвоним.
Она посмотрела на него с тревогой и воскликнула: