Спейд поднял с пола пистолет парня, отобрал оружие у Кэйро и, держа в руках оба ствола, громко щелкнул затворами.
Гутман перенес парнишку на кресло, а Кэйро, опустившись на колени, начал растирать егр безжизненно повисшую руку. Спейд ощупал у парня челюсть.
– Ничего страшного, переломов нет, – сообщил он и, взяв парня в охапку, переложил на софу: Бриджит торопливо освободила место. Обыскав его карманы, Спейд нашел еще один пистолет. Кэйро присел в изголовье.
Спейд подкинул оружие на ладонях и весело улыбнулся Гутману.
– А вот и козел отпущения, – сказал он.
Гутман побледнел, лицо его омрачилось.
– Не валяйте дурака, – фыркнул Спейд. – Вы не возражали против того, что Кэйро шептал вам на ухо, – и держали парня, когда я его бил. Шуточками теперь от него не отделаешься: мигом получите пулю в лоб.
Гутман молчал, уставившись в пол.
– Ас другой стороны, – продолжал Спейд, – как только вы примете мое предложение, я вручу вам сокола.
– Мне это не нравится, – пробормотал Гутман сквозь зубы.
– Ах, не нравится! И что дальше?
Толстяк вздохнул и печально добавил:
– Можете забирать его.
– Вот и хорошо! – констатировал Спейд.
Парень лежал на спине, и только чуть заметное дыхание не позволяло думать, что он умер. Устроившись рядом, Кэйро растирал ему руки и щеки. Бриджит стояла между окном и столом. Одной ладонью она опиралась о столешницу, другую прижимала к груди. Время от времени она украдкой посматривала на Спейда, но, встречая его взгляд, тут же отводила глаза. Гутман шагал по комнате, наблюдая за детективом. Тот спросил его, кивнув в сторону Кэйро:
– Ас ним вы уже договорились?
– Это я предоставляю вам, сэр.
Спейд улыбнулся.
– Кэйро, – позвал он.
Левантиец повернул к Спейду свое смуглое беспокойное лицо.
– Пусть немного отдохнет, – сказал Спейд. – Мы передадим его полиции. А пока он не очнулся, надо продумать детали.
– Вы не считаете, что и без того уже достаточно ему насолили? – спросил Кэйро.
– Нет.
– Опомнитесь, мистер Гутман, – умоляюще сказал Кэйро. – Вы должны понять…
– Это решено, – перебил его Спейд. – Вопрос только в вас самих. На чьей вы стороне?
– Мне это тоже не нравится, – с горечью произнес Гутман. – Но мы ничего не можем сделать. Ничегошеньки.
– Ну а вы, Кэйро? Согласны или нет?
Кэйро медленно повернулся к Спейду.
– Допустим… – начал он и судорожно сглотнул. – Я могу выбирать?
– Можете, – серьезно ответил Спейд. – Но предупреждаю: если вы нас не поддержите, отправитесь в полицию вместе с сопляком.
– О, мистер Спейд! – запротестовал Гутман.
– К черту! – рявкнул Спейд. – Или с нами, или за решетку! – Он хмуро посмотрел на Гутмана и гневно прибавил: – Разве вам впервой заниматься грязными делишками? – Затем снова обратился к Кэйро: – Ну так что?