Игра в бары (Хэммет, Стаут) - страница 214

Кифка всхрапнул и перевернулся, но не пробудился. Тогда девица в дверях закричала:

– Дан, осторожно, он вооружен!

Кифка одним прыжком соскочил с кровати и вцепился в одежду на стуле.

– Прекрати, Дан! – остановил его Паркер.

Кифка понял, что угодил в ловушку. Он упал на бок, перевернулся и встал на ноги – совершенно голый, лицо красное, заспанное и удивленное.

– Что случилось?! – воскликнул он. – Что, черт возьми, здесь происходит?

Судя по голосу, голова его была битком набита вирусами.

– Это ты, Паркер? – Кифка нахмурился и почесал нос. – Никак не могу избавиться от проклятого гриппа.

– Ну-ка, ложись обратно, – молвила девица, – а то тебе станет еще хуже.

– Да, ты права.

Паркер подождал, пока Кифка улегся в постель и накрылся простыней, потом обратился к блондинке:

– Зачем же вы выпускали его на улицу сегодня вечером, если он так болен?

Девица возмутилась.

– Выпускала? Никуда он не выходил!

Кифка подсунул под спину подушки и принял сидячее положение. Услышав вопрос гостя, он поинтересовался:

– Что такое, Паркер? Я уже три дня не встаю с постели.

Паркер поверил ему. Кифка не притворялся больным, девица сказала правду.

– Что, если твоя подруга приготовит нам кофе? – предложил он.

– Чай, – поправил Кифка. – Она меня чаем поит. Составишь компанию?

Паркер пожал плечами, ему было все равно, что пить, главное – выпроводить блондинку из комнаты.

– Будь добра, Дженни, угости нас чаем.

Она топталась в дверях все в той же майке. Казалось, теперь она совсем проснулась, но пребывала в замешательстве.

– Он явился с оружием, – пробурчала она, – и до сих пор держит его в руке.

– Хорошо, милая, хорошо. Паркер мой друг.

Паркер сунул револьвер в карман и продемонстрировал девушке пустую ладонь.

– Вы хотите с сахаром или с лимоном? – спросила она.

Он понятия не имел, как пьют чай, и ответил:

– Мне все равно.

Девица кивнула, повернулась и удалилась. Она так сильно оттягивала подол майки впереди, что сзади та поднялась и полностью открыла взорам очень гладкую попу.

Кифка засмеялся, закашлялся и снова засмеялся.

– Ну, разве не очаровательная задница? – заметил он. – Когда я впервые увидел ее в эластичных брюках, сразу решил, что она будет моей. А как поживает пчелка, с которой ты заперся?

– Она умерла.

– Что?

Паркер закрыл дверь и прислонился к ней спиной, чтобы девушка не могла войти внезапно.

– Сегодня вечером я в первый раз вышел из квартиры за пивом и сигаретами. А когда вернулся, она лежала убитая, деньги же пропали.

– Что ты мелешь?

– На стене висели две скрещенные сабли. Кто-то снял одну и проткнул Элли насквозь.