Детектив улыбнулся, хотя и почувствовал себя униженным. Дело в том, что всякий, раз, когда лейтенант его хвалил, Догерти вспоминал, что у начальника нет высшего образования. Об этом странном обстоятельстве он услышал случайно несколько лет назад, еще до того, как переключился на криминальную работу. Обычно он о нем не думал, но едва лейтенант начинал рассыпаться в похвалах, внутренний голос Догерти нашептывал с насмешкой: «А у него нет диплома об окончании высшей школы!»
Лейтенант продолжал:
– Вам нужно связаться с сотрудниками, занимающимися делом об ограблении стадиона. Сообщите им свои соображения и просмотрите фотоархив. Между прочим, как вы относитесь к штриховым изображениям?
– Да никак, – пожал плечами Догерти. – Если сначала видишь человека, то потом находишь известное сходство с изображением. Но когда сперва посмотришь на изображение, то ни малейшего сходства не отыщешь.
– Тогда сядьте вместе с художником и помогите ему составить словесный портрет.
Догерти глубоко вздохнул.
– Лейтенант, – вымолвил он, – освободите меня от дела Кеннеди.
– Но по какой причине?
– Передайте его кому-нибудь другому, а меня временно переведите в отдел расследования грабежей.
Лейтенант прищурился и открыл рот. Теперь он больше не походил на Эйзенхауера.
– У вас что, не все дома, Билл?
Очень редко лейтенант называл его Биллом, обычно за этим следовал нагоняй. Догерти спокойно ответил:
– Я совсем не хочу начинать работу в одиночестве.
– Вы желаете просто наблюдать за тем, как вкалывают другие, – саркастически заметил лейтенант.
Догерти пропустил насмешку мимо ушей.
– Правильно, – кивнул он. – Я бы не отказался войти в число тех, кто его арестует.
– И вас не тревожит негодяй, убивший бедную малышку Эллен Кеннеди?
– Никоим образом.
Лейтенант словно собрался расхохотаться, но в действительности только открыл рот и поскреб указательиым пальцем по переднему зубу – отвратительная привычка.
– Хорошо, – согласился он. – Отправляйтесь домой и как следует выспитесь. А я тем временем заготовлю приказ о вашем переводе.
– Большое спасибо, лейтенант.
– Вы надеетесь его отыскать?
Догерти усмехнулся, предвкушая успех.
– Во всяком случае, я основательно подготовлюсь к его появлению, – ответил он.