Торнтон осклабился:
– Ты становишься сентиментальным?
– Нет, но я спортсмен.
Наконец-то Малькольм с глубоким вздохом остановился. Его спутница не могла удержаться от вопроса:
– Вы каждый день так едите?
– Исключая праздники в Томинтоуле, там я немножко перебираю.
– Какие же нужны доходы, чтобы вас прокормить!
Шотландец добродушно рассмеялся:
– У меня есть все, что мне нужно. Не суетитесь, Патриция, если вы поедете со мной в Томинтоул, у вас не будет недостатка ни в чем.
В нем была такая уверенность в себе, что мисс Поттер снова принялась мечтать, совершенно забыв о мерзостях дня сегодняшнего.
– Расскажите мне о Томинтоуле.
Он немного задумался, а потом, сконфузившись, заявил:
– Чудно как-то… но я не могу.
– Почему?
– А потому что трудно говорить о том, что ты любишь. Вот, к примеру, когда я вернусь к себе и скажу ребятам: я встретил самую красивую девушку Лондона, они мне не поверят, само собой, и спросят меня с издевкой: а уж какая она такая, эта твоя девушка? А я, теперь уж точно знаю, не смогу им ответить… потому что у меня не хватит слов… Вы меня понимаете?
– Не очень.
– Вот, к примеру, если пастор говорит вам о Господе Боге… Он же и не собирается его описывать… Господь Бог живет в нем целиком и полностью, и, если бы у него спросили о Боге, ну, я имею в виду его внешность, он бы тоже не знал, что ответить… Я, например, смогу рассказать ребятам только вот что: ее зовут Патриция, и этим все сказано. Если они заржут, я дам в морду одному-второму, и тогда остальные мне поверят, потому что знают меня и им известно, что я никому зазря в рожу не дам.
На какое-то время он замолк, а потом начал:
– Томинтоул, ну что там? Холмы и скалы… овцы… куча овец… ручьи всегда с ледяной водой… и сильный ветер, который обтесывает мой край из конца в конец… и радость топать одному посреди этого ветра… Вот такой Томинтоул… – И смущенно добавил: – Вы думаете, вам там не понравится?
– Не думаю… – Она говорила чистосердечно. – Но это невозможно.
– Вы боитесь, да?
– Да.
– Дункэна?
– Да.
– И напрасно, потому что я рядом.
– Бедный мой Малькольм…
Как только Девит вошел в кабинет Дункэна, его прорвало:
– Вы что, не можете меня оставить в покое хотя бы один вечер в неделю?
– Звонил шеф.
– Ну и что? Я презираю типов, которые прячутся!
Джек посмотрел долгим взглядом на своего помощника:
– Питер, я не знаю, что вас разбирает в последнее время, но вы идете по опасному пути… Кстати, я полагаю, вы не устали еще жить?
– С чего это вы мне задаете такие вопросы?
– Потому что если бы шеф узнал о вашем состоянии духа, то он недорого дал бы за вашу шкуру.