Было действительно холодно, под ногами поскрипывал свежий снег, а девушка пришла в легких туфлях и в платье, хоть и набросила плащ на плечи, очевидно, недостаточно хорошо заговоренный. Сам Зар привык к тому, что был не слишком чувствителен к холоду, давал о себе знать дар некроманта, потому часто и забывал о таких мелочах.
— Молодые люди, — охрана явно оживилась, услышав вопли Рика, — этот вход предназначен исключительно для…
Зар молча протянул карту. Крохотная, золотистая и поблескивающая в огнях "Диолина", она одним своим появлением заставила охранников умолкнуть. Один из них нехотя повернулся к подсвеченной золотистым двери, отодрал от неё небольшой терминал и поднес поближе к карте. Зардан уверенным, отточенным движением клубного завсегдатая (на самом деле, такая же пропускная система была в Следственном Бюро, вот он и действовал по наитию, но Марта, кажется, впечатлилась) провел картой по детектору. Датчик вспыхнул зеленым, на небольшом заговоренном экране замелькали буквы и цифры, а спустя несколько секунд сформировалась окончательная картина.
— Молодой человек, — холодно произнес охранник, — вы не являетесь владельцем карты.
— Откройте список доверенных лиц, — даже не дрогнув, отозвался Зардан.
Конечно, не является. До владельца карты ему, как до небес…
Охранник принялся шарить в списке доверенных личностей. Судя по выражению его лица, он очень сильно надеялся, что Зар там окажется, а обращаться к настоящему владельцу карты не придется.
— Зардан Тэльер? — наконец-то облегченно выдохнул он и, дождавшись кивка от Зара, покосился на Марту. — Девушка…
— Со мной, — холодно ответил Зар. — Нам ещё долго здесь стоять?
Он протянул руку за картой, зная, что татуировка на запястье — ещё один дополнительный аргумент в его пользу.
— Простите, — охранник нехотя протянул ему карту, — а… Кем вы приходитесь владельцу карты?
Зардан с трудом сдержался, чтобы не швырнуть в охранника, задающего до ужаса стандартные вопросы, каким-нибудь заклинанием. Спрашивали его о подобном нередко, и обычно Зар отвечал правдиво, раз уж доходило дело до родства… С тем, чьим родственником быть само по себе не слишком безопасное дело. Даже если у них не было общей крови.
Но рассказывать охраннику всю историю своего не слишком нормального семейства Зардан не планировал, потому коротко ответил:
— Племянником.
Страж "Диолина" от неожиданности аж закашлялся.
— П-простите, — пробормотал он, спешно отступая в сторону. — В-ва-вав-ваше в-выс-с-со…
— Довольно, — оборвал его Зардан. — Карту верните.
Мужчина вернул, ещё и склонился в таком низком поклоне, что разве что лбом не повстречался с дорогой, и то только благодаря достаточной длине своих ног. Зар демонстративно закатил глаза, всем своим видом показывая, насколько его раздражает чужое раболепие, покрепче обнял Марту и, старательно игнорируя возмущенные вопли, исторгаемые на заднем плане Риориком, направился к двери. Та открылась, впрочем, со скрипом — ею явно пользовались редко, — а за спиной захлопнулась с ужасным грохотом.