Взбешенный Сванн взвыл и что было силы врезал ногой по руке Гарри. Это было ошибкой. Гроб опрокинулся, и покойник вывалился. Гарри даже успел на мгновение увидеть искаженное ужасом лицо Сванна, когда тот пролетал мимо. В следующую секунду руки его разжались, и он рухнул следом.
Темный воздух жалобно выл в ушах. А внизу распахнула объятия Бездна. И вдруг, перекрыв шипение и гул в голове, – новый звук: человеческий голос.
– Он умер? – спросил голос.
– Нет, – отвечал другой, – не думаю. Как его зовут, Доротея?
– Д’Амур.
– Мистер Д’Амур! Мистер Д’Амур!
Падение Гарри чуть замедлилось. А Бездна внизу ревела от ярости.
Вернулся голос – изысканный, но не мелодичный:
– Мистер Д’Амур.
– Гарри, – позвала Доротея.
Как только раздался ее голос, падение прекратилось, Гарри словно заново родился. Он открыл глаза. Д’Амур лежал на твердом полу; в нескольких дюймах от его головы темнел экран телевизора. Комната утопала в цветах, Сванн пребывал в гробу, а Господь Бог – если верить сплетням – на небесах.
– Живой, – прошептал Гарри.
У его воскрешения нашлись зрители. Конечно же, Доротея. И двое незнакомцев. Один из них, голос которого раздался первым, стоял у самых дверей. Внешность обыкновенная, разве что брови и ресницы настолько бледны, что почти незаметны. Рядом – его спутница с внешностью, полностью разделявшей достойную сожаления неприметность мужчины.
– Дорогая, помоги ему, – попросил он, и незнакомка послушно наклонилась к Гарри. Оказавшись неожиданно сильной, она рывком поставила детектива на ноги. Во время жуткого сна его вырвало, и он чувствовал себя грязным, смешным и нелепым.
– Что за чертовщина здесь приключилась? – спросил Гарри, когда женщина повела его к креслу.
Он сел.
– Вас пытались отравить, – сказал мужчина.
– Кто?
– Валентин, кто же еще.
– Валентин?
– Он сбежал, – вступила в разговор Доротея. Ее била дрожь. – Просто исчез. Я услышала, как вы зовете меня, поднялась сюда и нашла вас на полу. Я решила, что вы задыхаетесь.
– Теперь можно не волноваться, все в порядке, – сказал мужчина.
– Слава богу, – сказала Доротея, явно успокоенная его бесцветной улыбкой. – Это адвокат, о котором я вам говорила, Гарри. Мистер Баттерфилд.
Д’Амур вытер рот и проговорил:
– Рад познакомиться.
– Давайте все спустимся вниз, – предложил адвокат, – и я рассчитаюсь с мистером Д’Амуром.
– Я в полном порядке. И не в моих привычках принимать гонорар, пока работа не закончена.
– Но она закончена, – сухо возразил Баттерфилд. – И мы больше не нуждаемся в ваших услугах.
Гарри бросил взгляд на Доротею. Та отщипывала сухие листочки с ветки антуриума.