Коре переводит взгляд с одного на другую. Нервозный поток слов прерывается.
— Что-что? Выходит, вы знакомы? — недоверчиво спрашивает он.
— Встречались однажды. Лео был свидетелем по делу, над которым я работаю.
Коре смотрит на них во все глаза, и Карен понимает, что он тревожится о своем друге, только не хочет этого показывать.
— Так ведь ты расследуешь убийство в Лангевике? Черт, неужели ты все это видел, Лео?
Карен протестующе вскидывает руки, когда громкий голос Коре заставляет посетителей за соседним столиком посмотреть на них. Она отвечает вместо Лео:
— Если бы. Нет, Лео просто обеспечил одному человеку алиби на время убийства.
— Как интересно. Кому же? — Тревога Коре разом сменилась любопытством.
— Кончай. Думаешь, я отвечу? Но мы получили ценную информацию и сэкономили массу времени.
Она улыбается Лео, а он снова поднимает стакан и пьет. Он не улыбается в ответ, однако напряжение во взгляде и в позе как будто бы отчасти слабеет. Коре, кажется, тоже успокоился и снова обращается к Лео, уже нормальным, почти что тихим голосом:
— Я слыхал, тебе туго пришлось, когда ты ушел. Разговоры-то идут, сам знаешь. Но за последний год я ничегошеньки не слыхал. Ты как сквозь землю провалился.
Под бородой Лео впервые проглядывает улыбка.
— Так оно и было. Пока ты меня не разоблачил.
— Серьезно? — Коре обводит взглядом ближайшие столики и наклоняется ближе. — Непохоже, чтобы кто-то узнал тебя, — тихо говорит он. — И честно говоря, в таком прикиде это не мудрено. No offence, но выглядишь ты паршиво.
На сей раз Лео смеется. Быстрым, резким смешком, который свидетельствует, что он вполне сознает и принимает свое падение.
А у Карен сводит под ложечкой — она начинает догадываться, кто такой Лео Фриис на самом деле.
Сигрид ведет машину раздражающе медленно и осторожно. А чего ты хотела? — думает Карен, откидываясь на спинку пассажирского сиденья. Неопытный водитель вместе с полицейским в автомобиле, видавшем лучшие времена. Ребята в мастерской, по крайней мере, починили стартер; когда Сигрид десятью минутами раньше подхватила ее на Репслагарторг, автомобиль шумел не больше, чем обычная “тойота” модели того года.
— Ты все забрала из квартиры? — спрашивает Карен, поправляя ремень, который норовит врезаться в шею.
— Все, что хочу сохранить, — отвечает Сигрид, кивком показывая на заднее сиденье, где бумажные сумки с одеждой теснятся рядом с несколькими синими матерчатыми чемоданами. — И еще кое-что в багажнике, — добавляет она, смотрит в зеркало заднего вида и включает навигатор. — Хорошо провели время? Ну, судя по запаху, хорошо. Сколько ты выпила, а?