«Куда я вообще попал, интересно? Это Стоунпорт? Тасксити? Какое-то другое место?»
Замок в двери оказался необычный: чтобы его открыть, достаточно было нажать на серую кнопку.
«Интересная штуковина, не видел таких прежде…»
За дверью оказался пустынный переулок. «Ищейка», обрадованная тем, что путь свободен, выскочила наружу и побежала вперед по узкой дороге. Нельсон переступил через порог и, отойдя на несколько шагов, оглянулся на покинутый склад. Высотой в два человеческих роста, с покатой крышей, он стоял особняком от других зданий, но при этом как будто всячески пытался казаться неприметным: серые стены, грязно-серый шифер, бледно-серые ворота…
«Интересно, кому он принадлежит? Может, автору тех книг – Адаму… как там его?…»
Услышав нетерпеливый лай, Нельсон нехотя последовал за стальной собачкой. Местность вокруг казалась проходимцу совершенно незнакомой: слева от широкого тротуара рядком располагались трехэтажные дома; справа тянулось приземистое здание со множеством черных и темно-зеленых ворот – то ли гаражи, то ли склады. Редкие деревья с желто-красными кронами шелестели листвой на прохладном осеннем ветру и трепали грязные волосы проходимца.
«На Стоунпорт вроде бы не похоже… хотя я не сказать чтобы прям все улицы излазил».
Дверь одного из подъездов распахнулась, и наружу вывалился хмурый краснолицый мужчина лет пятидесяти с помятой сигаретой в зубах. Пошатываясь, он подошел к краю тротуара, закурил и, прищурив левый глаз, правым уставился на бегущую мимо «ищейку». Проводив ее взглядом, краснолицый повернулся к Нельсону и заплетающимся языком спросил:
– Твоя зверюга?
– Моя, – не замедляя шага, ответил проходимец.
– А что за порода? Заморская, поди… я таких в Вандерсайде че-то не видел…
«Вандерсайд, Вандерсайд… Где это вообще? Уж не за Спящим ли морем?»
– Не знаю, – бросил Нельсон на ходу. – Спешим…
– Ну и спеши, молодежь! – крикнул пьяница ему вслед. – Один хрен никуда не успеешь, по себе знаю… А, чтоб тебя…
Нельсон даже не оглянулся. Вступать в спор с местным горлопаном он, конечно же, не собирался.
Длинное здание наконец закончилось, и дорога свернула за него, к двухэтажному дому. Рыжие кирпичные стены с белыми венами цемента, темно-коричневые рамы в окнах, черепичная крыша… Этот дом не был близнецом того, где обитал Шеймус, но мысль при виде его возникала схожая – в таких домах бедняки не живут.
«Кто такие эти Орвили? У них свой банк? Фабрика? А может, это был их склад? Хотя мне ли не плевать?…»
Единственное, что по-настоящему волновало Нельсона, – это ключ.
«Ищейка» нырнула в приоткрытую дверь подъезда, проходимец вошел следом, вместе со стальной собачкой вбежал по ступенькам… и остановился, когда его «поводырь» замер возле одной из дверей первого этажа.