В другом месте Грушевский опять-таки вынужден еще более меланхолически признать: киевский митрополит Гавриил Кременецкий определяет «украинский язык» как «простонародное старинное здешнее, с польским и славянским смешанное наречие» – и не более того. И далее: «Более внимательным наблюдателям народный украинский язык представлялся интересным, но вымирающим явлением, и автор первой грамматики народного языка Павловский (1818) мотивировал свой труд чисто антикварными мотивами, называя украинский язык «ни живым, ни мертвым», «исчезающим наречием».
Должно быть, и Павловский – очередной тайный агент москалей… А если серьезно, дело всего-навсего в том, что по мере все более тесного сближения с русскими малороссы попросту понемногу избавлялись от чисто местных, диалектных словечек.
По поводу ошеломительных открытий Грушевского русские историки крутили пальцем у виска и порой употребляли в частных высказываниях совершенно непарламентские выражения. Что «бородатого тролля» нисколечко не смущало. Он упоенно сочинял свою, фантазийную версию «украинской» истории – имевшую крайне положительный отзыв австро-венгерского заказчика. Бывшего к тому же еще и несомненным спонсором – к 1914 году Грушевский (еще не закончивший писание эпохального труда), опять-таки по мановению некой волшебной палочки, обзавелся нехилой недвижимостью и в Австро-Венгрии, и в России: карпатское имение, вилла во Львове, но главное – громадный шестиэтажный доходный дом в Киеве (т. е. дом, в котором владелец сам не живет, сдавая квартиры внаем), и при нем – двухэтажный флигель, больше похожий на приличных размеров особняк. Нельзя сказать, что профессорам платили убогое жалованье, но все равно его, безусловно, было мало, чтобы так размахнуться. Киевский дом, между прочим, проектировал один из самых дорогих архитекторов начала XX века, Кричевский, а возвели эту громадину вместе с флигелем всего за два года, что опять-таки требует серьезных регулярных вложений (сам строился, знаю). Естественно, люди циничные уже тогда задавали резонный вопрос: откуда дровишки? Грушевский с невинным видом объяснял, что получил наследство от папеньки, но ему верили плохо, зная, что покойный папенька богачом не был…
Чуть забегая вперед, уточню (признаться, не без злорадства), что всей этой благодати Грушевский лишился в 1918 году. Имение оказалось на границе меж Румынией и новорожденной Чехословакией, Львов заняли поляки – и в тогдашней кровавой неразберихе было крайне трудно восстановить свои права на недвижимость. А киевский дом сгорел дотла – по нему шарахнули снарядом революционные морячки с бронепоезда, ненароком заскочившего в Киев. Остался один флигель…