Я краснею. За обеих.
Мы не вместе, мы не вместе, мы не вместе…
Триша кивает.
– Нужно было взять спортивный бюстгальтер. Чтобы не так мешали…
– Я часто вообще хожу без бюстгальтера, – вставляет Марго.
Мы смотрим на нее.
«Заткнись ты!» – мысленно кричу я, негодуя по поводу ее дерзко торчащих, но приятных округлостей второго размера, которым НЕ ТРЕБУЕТСЯ НИКАКОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ.
В конечном итоге Трише удается попасть в дерево. Правда, совсем не в то, да и топор при этом отскакивает в сторону, едва не убивая ошарашенную белку. Но Инге соглашается с тем, что это «пятерка за старание».
– И мы сделали эту штуку сами! И меч! И спасли жизнь Магнусу! – хвастается Триша. – Что за день! Проведен с пользой. Можно смело идти в ванну!
– А что – есть ванна? – с надеждой спрашивает Марго.
– Нет, мы в Скандинавии, как правило, принимаем душ, – уточняет Инге.
– Это просто поговорка, – Триша старается угодить всем.
Но для меня сейчас и душ был бы райским наслаждением.
Впрочем, сперва нас нагружают «работой по хозяйству», как, полагаю, выразились бы сценаристы «Домика в прериях».
– Свиньям дайте помои из ведра под раковиной на кухне, – дает нам указания Инге, толкая коляску по кочкам по дороге домой. – Цыплятам дайте совок зерна из бочки у задней двери, лошади позаботятся о себе сами…
– Есть и лошади? – восхищенно спрашивает Мелисса.
– Исландские лошади, – поправляет ее Инге.
Живут же люди! Здесь даже лошади викингские!
– Козы едят все, – продолжает Инге свой устный список. – А с остальными разберусь я.
– Есть и остальные? – спрашивает Мелисса в возбуждении от того, что находится рядом с доктором Дулиттлом в женском обличье.
– Всего-то пара кошек и ягненок. Ну и дети, конечно. И Магнус.
– А, ну да.
Все, что происходит дальше, может легко сойти за «неудачные дубли» со съемок женского ремейка «Рокки-2», потому что, хотя цыплят никто и не собирался ловить, мы как-то не подумали, что они все равно захотят сбежать. Как и по-настоящему страшная свинья.
– Лови ее!
– Сама лови ее!
Мы с Мелиссой перекрикиваемся в шуме суматохи, Триша смеется, а Марго просто пытается догнать и коснуться свиньи, словно это какая-то безумная игра в салочки.
В конце концов «Повелитель мух» оказывается вне игры и довольно валяется в свежей грязи, пока мы окружаем цыплят.
– Какая тяжелая работа! – жалуюсь я в полупрыжке, пытаясь поймать крылатое создание.
– Неужели? – пыхтит Триша. – Зато разминка хорошая.
Она делает перерыв и переводит дыхание, словно после серии приседаний.
– Такими темпами задница у меня теперь будет выглядеть лучше, чем после лагеря военной подготовки на Ибице. Мисс. Стальные. Ягодицы.