Магнус? – шутит Отто, к восхищению Мелиссы, открывая бутылку ударом руки по крышке, прислоненной к грубой столешнице.
Инге не обращает на него внимания и продолжает объяснение:
– Но мне больше по душе Асатру – древняя скандинавская религия. Я – вельва[25].
В ее устах это слово походит на произнесенное в причудливой манере название женских гениталий. Или того, что обозначала нескладная поделка Триши на уроке рукоделия. В голове у меня проскальзывает мысль, что это очередной пример скандинавского женского освобождения и их скандально известного либерального подхода к сексу и телу.
Это так теперь выглядит феминизм четвертой волны? Скандинавская версия «Власти Вагины»?
Мне кажется, что я серьезно заблуждаюсь, а Триша спешит уточнить:
– Вы вульва? То есть, вы хотите сказать, что у вас есть вульва, да?
– Нет, я она и есть, – просто отвечает Инге.
– Вульва?
– Вельва. В-е-е-е-льва.
– А есть разница? – теперь Триша обращается за помощью к Отто.
– Это «о» с точками наверху, – говорит он так, как это будто все объясняет.
– Говоря вкратце, мы верим в Тора, Одина и других, но мы не полагаемся на них в решении своих проблем, потому что с чего бы им вдруг интересоваться ими, – говорит Инге, делая глоток. – Вельва не ждет чуда…
Господи Иисусе… Мария, Иосиф и все ваши друзья-плотники… Это же камень в ваш огород…
– Мы сами творцы своей судьбы. Сами добиваемся удачи. И проявляем гостеприимство, – говорит она. – Поэтому, когда я захожу в комнату, а там нет кофе, нет пива и пирогов, то это для меня дурной тон.
– Думаю, я могла бы стать вельвой, – бормочет Мелисса отвлеченно, с затуманенным взором.
– Быть настоящим викингом – это не про грабеж или набеги…
– Разве что на холодильник, – шутит Мелисса, но Инге не обращает на нее внимание.
– Это про то, чтобы встречаться с собой лицом к лицу каждое утро. Это про то, чтобы быть достойным человеком, говорить правду, относиться к людям по справедливости, хорошо вести себя.
Триша слегка ерзает на стуле.
Странно… Я пытаюсь встретиться с ней взглядом, но она отводит глаза.
– Вы должны знать, что ваши действия всегда влияют на кого-то или что-то – на природу, на общество, на другого человека. То, что исходит от вас, возвращается к вам. Дело тут не в профессионализме, не в том, сколько часов вы работаете или какова ваша должность.
«Нельзя подсчитать», – звучит в моей голове фраза карикатурного робота из сериалов. Так я пытаюсь обработать информацию о том, что все, к чему я когда-либо стремилась, сокрушено одним взмахом молота Тора.
– Викинги заслуживают себе репутацию своим поведением. С каждым новым знакомым вы начинаете все с самого начала. Вы ничего не наследуете. Ни деньги, ни социальное положение ничего не значат. Даже если вы и родились в семье с высоким статусом, вам нужно еще его доказать своим образом жизни.