– То есть ты его в основном ненавидишь? – спрашивает Триша, когда я перевожу дыхание.
– Нет!
Я не ненавижу его. Я просто фантазирую о том, как он умирает… регулярно.
– Да, и так не должно быть, – говорит Инге, словно читая мои мысли. Опять.
– Но у нас двое детей! – говоря я, как будто это все оправдание, какое мне нужно.
– У вас по-прежнему будет двое детей, когда вы расстанетесь, – говорит Инге как нечто само собой разумеющееся. – Вам необязательно будет оставаться хорошими друзьями, то есть вы можете оставаться друзьями, если захотите, но только если вы находитесь достаточно близко на диаграмме Венна родительства, тогда все будет хорошо. Кого бы вы ни выбрали себе в спутники по жизни, он все равно рано или поздно начнет сводить вас с ума, так что лучше выбирать с умом. Но если вы ошиблись, то нужно признать свою ошибку. – Она пожимает плечами и объясняет: – У нас развод – это не клеймо. Жены викингов могут разводиться с мужьями по любым причинам, даже из-за слишком волосатой груди.
– Вот, слушай! – поддакивает Триша.
– У нас здесь говорят: «Сначала ты выходишь замуж ради детей, а потом по любви».
– О, это великолепно! – хлопает в ладоши Триша. – Обожаю вторые браки! Нервничающий мужчина? Жена в кремовом костюме? Подросшие дети, хмурые и надувшиеся? Все пьют слишком много, чтобы компенсировать неловкость ситуации? Превосходно!
Инге разрешает себе улыбнуться, словно ради знакомства с британским юмором.
– Так вы с Магнусом?.. – встревает Мелисса с деликатностью слона в посудной лавке.
Разрази ее гром, а она смелая…
– Еще пару лет максимум, – только и отвечает Инге спокойным и уверенным тоном. Как будто это никакое не бедствие, а продуманный план. – И в следующий раз я выберу мужчину, который ест за столом спокойно и которому не нужно так часто поправлять свои гениталии… – добавляет она, как будто это главные причины их разногласий.
Триша проводит языком по верхним зубам и говорит:
– О, в этом я согласна. Гораздо лучше расстаться раньше, чем доводить дело до крайности. Мы с моим бывшим держались до тех пор, пока Эд не уехал из дома – знаете, разные спальни, общение по электронной почте исключительно большими буквами. Но если бы мы расстались раньше, чем захотели выцарапать друг другу глаза, то смогли бы продолжить нормальную жизнь и превратиться из пары с паршивой супружеской жизнью в двух адекватных людей, по очереди выполняющих свои родительские обязанности. Вуаля!
Я не знаю, как тактично объяснить Трише, что я не хочу «растить» Томаса и Шарлотту – я хочу любить их и быть всегда рядом с ними. Поэтому вместо этого я стараюсь объяснить, что мне не очень нравится сама идея «воспитания детей по очереди».