– Потому что ты вечно портила все веселье…
– Ой! – Триша делает вид, что пугается, в шутку, и добавляет: – Прости, у меня только брат, а он был таким олухом, так что это мне в новинку. Продолжай, продолжай, – подталкивает меня она.
Но я не знаю, с чего начать. Потому что, кроме некоторых грустных эпизодов, я помню только, что мечтала как можно быстрее вырасти и переехать. Или, точнее, убраться куда подальше.
Мелисса теряет терпение и говорит за меня:
– Вообще Элис вышла замуж слишком рано. Ей бы следовало для начала переспать с большим количеством мужчин.
Точное краткое изложение моей взрослой жизни.
– Но ее муж идиот, а она несчастна.
Что? Это нечестно! Как ОНА смеет делиться своей историей о школьной группе и при этом на глазах у незнакомцев исследовать под микроскопом мой брак?
– Только посмотрите на мешки у нее под глазами, – теперь Мелисса обращает внимание аудитории на мое лицо. – Он отобрал у нее лучшие годы ее жизни.
– Если ты так несчастна в отношениях, то почему вы не расстанетесь? – кивает Инге, прежде чем я успеваю выступить в свою защиту, как будто это очевидный для всех факт.
Потому что это так не работает! Потому что теперь мы уже слишком тесно переплетены между собою! Потому что на следующий год у нас запланировано расширение дома! Потому что моя семья – это то, на что я делаю все свои ставки и боюсь проиграть. Потому что это значит, что я должна признать свою ошибку…
Вот что я думаю.
Но вслух говорю:
– Не так уж все и плохо. Просто не так воодушевляет, как в новых отношениях… Это не как в самом начале.
– А как где? – спрашивает Триша.
Я задумываюсь.
– Как посередине, где все провисает…
Триша понимающе кивает и спрашивает:
– А вы что-то делаете, чтобы оживить романтику? Посылаете друг другу сексуальные сообщения в течение дня?
Я смотрю на нее как на сумасшедшую.
– Нет, мы женаты. Мы посылаем друг другу сообщения, только когда нужно что-то купить в магазине.
– А, так вы на этой стадии… – произносит Триша ностальгически.
– Что вы чувствуете, когда думаете о своем муже? – теперь напрямую обращается ко мне Инге.
Я медлю, пока алкоголь побуждает меня прочистить горло:
– Ну я чувствую…
Я замолкаю, боясь высказать, что на самом деле думаю: «Чувствую, что оказалась в ловушке! Связанной по рукам и ногам! Как будто хочу выйти из окна на ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ!»
– Временами он сильно раздражает, – наконец говорю я. – Ну знаете, когда храпит. Ненавижу храп. И когда выдавливает слишком много зубной пасты, она падает в раковину и там лежит. И промежуток между его зубами, из-за чего иногда кажется, что он свистит. И ненавижу, как он жует…