Русалочка и морские привидения (Адамс) - страница 38

Несколько минут брат и сестра стояли ни живые, ни мертвые. Но отец не проснулся, и это их немного успокоило. Дальше у них опять состоялся немой разговор, который на нормальную речь можно было бы перевести приблизительно так:

– Давай, теперь твоя очередь!

– Я боюсь!

– Чего же тогда шла сюда?

– Я надеялась на тебя.

– Но ведь ты тоже должна что-то делать. Деньги-то небось захочешь поделить поровну!

– Я и делаю!

– Что ты делаешь?

– Смотрю, не идет ли Пион.

– Зачем ему идти сюда среди ночи?

– Мало ли!

Понимая, что с сестрой можно спорить бесконечно, Лион вздохнул и снова сунул руку под подушку. Он шарил там невероятно долго, словно искал не ключ, а песчинку.

Наконец лицо его посветлело, а рука потянулась обратно. Заветный ключик был найден.

После этого Лион и Ливея осторожно направились к двери. Они вернулись в ту же комнату, из которой недавно вышли.

– А что теперь? – взволнованно спросила сестра.

– Теперь? – переспросил Лион. – Теперь мы заменим этот ключ на другой.

– А где мы его возьмем?

Лион растерянно посмотрел на Ливею.

– Об этом я как-то не подумал!

Некоторое время в комнате стояла мертвая тишина.

– Я знаю, что делать, – вдруг сказал Лион.

– Ну?

– Нам надо отправиться к Терноту. Возможно, у него есть похожий ключ. Тем более, что больше нам все равно не к кому обратиться.

– Но ведь он спит, – сказала Ливея. – Сейчас середина ночи.

– А утром может быть поздно.

С этим нельзя было не согласиться.

К их немалому удивлению, Тернот не спал, словно специально поджидая их у себя дома. Едва они постучали, как дверь тут же отворилась.

– А, старые знакомые! – обрадовался Тернот. – Что привело вас ко мне в этот поздний час?

– Мы поступили так, как вы нам посоветовали... – взволнованно начал Лион, но Тернот тут же перебил его.

– Не стоит говорить о таких вещах прямо здесь, – сказал он. – Проходите в дом.

Когда Лион и Ливея вошли, Тернот приказал:

– Рассказывайте!

И они без утайки рассказали все, что сделали сегодня ночью.

– А где ключ? – спросил Тернот, внимательно выслушав брата и сестру.

– Вот, – протянул руку Лион.

– У, совсем маленький ключик, – покачал головой Тернот. – Другой такой трудно найти.

Лион и Ливея упали духом.

– Что же нам делать? – спросил Лион.

– Что делать? Сидеть здесь и ждать. Возможно, у меня в кладовке и найдется похожий ключик.

С этими словами Тернот вышел вон из комнаты.

– Только бы он нашел его! – прошептала Ливея.

Лион молчал.

Прошло около получаса, не меньше, прежде чем Тернот вернулся.

– Вам крупно повезло, друзья мои, – улыбнулся он. – Вот ваш ключик, а вот похожий на него!

– Ура! – в один голос закричали Лион и Ливея.