Русалочка и морские привидения (Адамс) - страница 8

Пион решил, что ему удобнее всего будет сидеть в кресле – хотя бы потому, что больше сидеть было не на чем. Если не считать кровати, на которую, впрочем, тут же взобрался сам хозяин.

– Очень хорошо, что ты решил проведать старика, – нежно промолвил Нейрон. – Мне ведь одному очень скучно. А у меня никого нет, ни одного близкого привидения. Разве что твой отец остался.

– Это он прислал меня к вам, – сказал Пион.

– Да? – обрадовался Нейрон. – Очень мило с его стороны. Вчера вечером он был у меня. Вспоминали молодость. О, молодость! Мы были сильными и смелыми, нас все боялись! А как мы любили попугать кого-нибудь поздно ночью! Вот, помню, однажды...

«И здесь то же самое!» – с горечью подумал Пион и перебил старика:

– Я принес вам очки.

– Очки? Какие очки? – удивился Нейрон.

– Ваши.

– Мои?

– Да.

Пион протянул Нейрону его очки.

– А как они оказались у тебя?

– Вчера вечером отец по ошибке взял ваши очки, а свои оставил у вас, – объяснил Пион.

– Да, – вздохнул хозяин дома, – стареем, стареем. А где же тогда очки твоего отца?

– Наверное, вот эти, – кивком головы Пион указал на маленький столик у кровати.

– Действительно, как же я сразу не сообразил! – воскликнул старик. – А я принялся читать газету и ничего не вижу. Думаю, совсем глаза испортились. А тут вот что оказывается...

Нейрон осторожно взял со стола очки Дарминдота и протянул их Пиону.

– Спасибо, обрадовал ты меня. А я уже думал, что это глаза. А это оказывается очки. А я-то думал. А это вот что. Ха-ха-ха!

Пион поднялся с кресла.

– Ну, я пойду.

– Если ты торопишься, то конечно, – не стал удерживать гостя хозяин. – Я бы угостил тебя чем-нибудь, но вчера вечером мы с твоим отцом хорошенько посидели, и у меня ничего не осталось. Придется сегодня самому идти к кому-нибудь в гости.

– Спасибо, я только что позавтракал, – сказал Пион и направился к выходу.

Когда дверь за ним закрылась, Нейрон, насвистывая себе под нос какую-то веселую песенку, взял со стола газету, надел очки и... И от его веселья на лице не осталось и следа.

– Не вижу! – воскликнул Нейрон. – Все-таки это глаза!..

Пион, довольный, что поручение отца выполнил, и теперь ему, наконец, можно будет опять немного почитать, возвращался домой.

Неожиданно впереди показался его приятель – правда, если только приятелем можно назвать привидение, с которым ты почти никогда не общаешься, потому что оно старше тебя на несколько лет и считает ниже своего достоинства водиться с такой малышней, как Пион.

Однако на этот раз у Дориса – так звали привидение – было очень даже дружелюбное выражение лица и к тому же весьма чем-то озабоченное.