– Прости. Месителю она больно приглянулась. Оставил ему в подарок.
Мелочник с отвращением выдул струю воздуха.
– На хрен этого болотника! Этой клетке двадцать два года. Ее изготовил Хмырь задолго до того, как тяжаки раскроили ему череп. А ты просто берешь и отдаешь ее…
– Мелочник, – оборвал скрягу Шакал, – кому на это не насрать?
Лицо старого полукровки исказилось, он сердито нахмурился.
– Ты хотя бы вернул Ваятелю его песочного ткача заклинаний?
– Ухада Уль-Бадира Тарука Ультани? – уточнил Шакал небрежно.
От этого морщины Мелочника стали еще глубже.
– Чертова иноземная тарабарщина…
– Называй его просто Штукарем, – предложил Шакал. – Да, он здесь. А мне нужно новое снаряжение. Полный комплект, кроме бриганта и дротиков.
Теперь квартирмейстер совсем распалился.
– Ты что, сторговался с какой-то шлюхой? Она тебя обслуживает, а нам из-за тебя приходится платить за щелки.
– Как будто твой сморщенный член еще может брызгать, старый. Ты же такой жадный, что не смог бы расстаться со своей спермой, даже если бы он у тебя встал.
Шакал учился давать сдачи столько же, сколько получал сам, и насмехался не всерьез, чтобы не обидеть старика.
Мелочник мрачно хихикнул.
– А ты думаешь, почему я ссу в пиво? Просто не могу транжирить свое добро напрасно, а вы, олени молодые, не различаете вкус.
– Всё мы различаем. Просто нам это нравится. А сейчас подай-ка мне долбаное тренчало и тяжоруб. А то уже несколько дней будто голый хожу.
Соскользнув со стула, Мелочник вышел в заднюю комнату, чтобы собрать снаряжение. Ни он, ни Гвоздь не сказали ни слова о том, что Шакал ушел без приказа. Оба испытывали любопытство и разочарование из-за его отсутствия, но не гнев. И Шакал решил, что знает причину. Ваятель не выдал им, что ездок покинул лагерь без его согласия. Рассказав об этом, вождь признал бы, что его хватка ослабла. А значит, позиция Шакала была сильнее, чем он надеялся.
– Вот, – проговорил Мелочник неохотно, вернувшись, и выложил на стойку тальвар, арбалет, два кинжала и полный колчан стрел. – Это последнее, что я даю тебе в этом году, так что будь повнимательнее.
Шакал рассмеялся в ответ на его пустую угрозу и забрал оружие. Что бы ни случилось, теперь он по крайней мере будет вооружен.
– Случилось что-нибудь интересное, пока меня не было?
– Тяжаки набегали на Черный бугор, – ответил Мелочник. – Казанное братство их прогнали, но потеряли одного члена и четверых варваров.
– А в нашем уделе? Ничего?
Мелочник насмешливо фыркнул.
– Ну, Обхват говорит, что, пока был в патруле, видел одного эльфа из Рогов, который вынюхивал тут что-то, но у него же рот набит дерьмом, да и череп тоже.