– Откуда вы знаете?
– Я не встречала твоих родителей. Значит, ты дала им камни.
– Дала. – Брин подошла к огню. – Каково там, в Рэле?
– Не знаю, я ведь там не была и вряд ли буду. В Пайр попадают только мертвые, а я не могу умереть.
– Так это же хорошо, – ляпнул Тэкчин.
Мьюриэл удивленно взглянула на фрэя.
– Сколько тебе веков? Двенадцать, пятнадцать?
– Одиннадцать.
– Для тебя жизнь еще нова и полна приключений.
– А вам сколько лет? – осведомился фрэй, заслужив недобрый взгляд Мойи.
Ведьма, впрочем, ни капли не обиделась.
– Не знаю, – просто сказала она, снимая чайник с огня. – Когда я родилась, мерять время годами еще не придумали.
Все заулыбались неожиданной шутке, Гиффорд даже засмеялся. «Падера бы выразилась точно так же», – мысленно подметила Брин.
Мьюриэл с непониманием взглянула на них. Гиффорд смущенно закашлялся и сказал:
– Славные чашки.
– Что?
– Эти чашки… симпатичные.
– Гиффорд – гончар, и очень хороший, – объяснила Роан. – Он знает, о чем говорит.
– Что ж, спасибо. Я не сама их сделала, но все равно приятно.
Воцарилось молчание, нарушаемое лишь треском огня в очаге.
– Вы уж простите меня, – наконец произнесла Мьюриэл. В ее голосе слышалась печаль. – Я не привыкла принимать гостей из мира живых. Если бы я только знала… – Она покачала головой. – Суп – неподходящая последняя трапеза.
– Последняя? – с тревогой переспросила Брин.
– Разве вы не за этим пришли?
– Нет, – решительно возразила Мойя. – Не за этим.
– А я – за этим, – заявила Тресса.
– Да ладно тебе, ты же не станешь кончать жизнь самоубийством ради Малькольма. Зачем? Ты ведь слышала, твоя смерть Сури не поможет. Войдешь в Пайр – не вернешься.
– Если у тебя нет ключа, – уточнила Мьюриэл, не сводя глаз с Трессы.
– Что такое «ключ»? – поинтересовалась Мойя.
– Ты не знаешь, что такое «ключ»?
– Нет. А должна?
Мьюриэл хотела ответить и не нашла слов.
– Ключ – такая штука, которой можно открыть запертую дверь, – раздался голос Дождя из дальнего угла. Гном обладал даром растворяться в толпе. Он вел себя так же тихо, как Роан, а ростом был еще ниже. – Кусочек металла, изогнутый особым образом для определенного замка. Бэлгрейг славится своими мастерами по изготовлению замков и ключей. С их помощью можно сохранить ценные вещи.
– Мы же говорим не о настоящей двери, – сказала Мойя. – Как этот ключ ее откроет?
– Ты права. В отличие от мира живых, мир мертвых неосязаем. Он – пристанище не для тел, а для душ, – подтвердила Мьюриэл.
– Получается, даже если бы у Трессы и был ключ, ей все равно не удастся взять его с собой. Вдобавок на том свете нет замка, куда можно его вставить. В общем, я ничего не понимаю, – сдалась Мойя.