. История 448).
* * *
Платяные воры носили украденные ими вещи наизнанку, чтобы их не опознали (Михаил Хониат. Письма 89).
* * *
В византийской литературе мало настоящих колдунов, и самый интересный из них — Илиодор, антигерой жития Льва, епископа Катании (VIII век). Когда Илиодора оскорбила одна знатная женщина в Константинополе, он наложил проклятие, которое погасило все огни в Городе, и отныне люди могли получать огонь только из ее «щелки». Затем он магическим образом телепортировался обратно на свою родную Сицилию, прежде чем его успели казнить (Житие Льва Катанского 13–14).
Глава XII. Изобретательные оскорбления
Против императоров
Τελματόβιος βορβοροφάγος χοῖρος — «болотожитель, грязеядная свинья (Константин Манассия. Краткая хроника 4258; об императоре-иконоборце Константине V).
* * *
Популярная поэма, высмеивающая императора Маврикия (582–602) и его супругу Константину:
Нашел он телку нежную и, молодой петух,
ее он потоптал и настрогал детей, что чушек.
Сказать же никто не решится: ведь всех заткнул он.
Святой мой, грозный и сильный, дай же ему по башке!
(Феофан Исповедник. Хронография 273)
* * *
Византийцы давали прозвища, иногда нелестные, некоторым из своих императоров, в том числе:
Толстая шея (Константин I)
Отступник (Юлиан, отрекшийся от христианства)
Мясник (Леон I, убивший во дворце полководца-соперника)
Разноглазый (Анастасий I, у которого были глаза разного цвета)
Бородач (Константин IV)
Безносый (Юстиниан II, которому отрезали нос, чтобы помешать вернуться на престол)
Дерьмоименный (Константин V, который якобы нагадил в купели)
Хазарин (Лев IV, в честь своей матери, хазарской принцессы)
Заика (Михаил II)
Пьяница (Михаил III)
Мудрый (Лев VI)
Красавчик (Роман II)
Болгаробойца (Василий II)
Конопатчик (Михаил V, по профессии своего отца)
Старик (Михаил VI)
Скряга (Михаил VII, который был скуп).
* * *
Императоров, родившихся в то время, когда их отцы занимали престол, называли багрянородными (πορφυρογέννητος), хотя сегодня этот эпитет используется обычно только для одного императора (Константина VII).
* * *
Константинопольцы дрессировали говорящих птиц, чтобы они оскорбляли императрицу Евфросинию (умерла в 1211 году), крича ей: «Эй, шлюха, справедливую цену!» (Никита Хониат. История 520).
Против высокопоставленных лиц
• Μαξιλλοπλουμβάκιος — «свинцовочелюстный» (от maxilla и plumbum), имя, придуманное константинопольцами для ненавистного каппадокийского чиновника, у которого щеки свисали на челюсти; его также называли «широкоскулым» (πλατύγναθος) (Иоанн Лид. О магистратах 3, 58; 3, 61).