– Я – мама Оливера, Пэтти.
– Я приехала навестить Оливера и позаботиться о нем.
Все снова замолкают, потом мама Оливера спрашивает:
– Как вы познакомились? Учитесь вместе?
– Да, учимся. У нас были совместные уроки истории.
– Математики! – слышу я тонкий возглас Оливера.
Мама снова смотрит на меня, вскинув бровь.
Я машу рукой, пытаясь отвлечь ее от разговора за шторой.
– Хочешь посмотреть телик? Кажется, сейчас должны показывать «Сайнфилд».
Но она по-прежнему слушает, как Оливер рассказывает Келси, на какие общие уроки они ходили все эти годы.
– Мам, – говорю я.
– Хм, что?
– Телик?
– И как мы до сих пор не познакомились, раз у вас было столько общих занятий? – спрашивает мама Оливера.
– Мы почти не общались до недавнего времени, – отвечает Келси.
Мама смотрит на меня и шепчет:
– Мне не нравится эта девушка.
– Мам, ш-ш-ш! – шиплю.
Но Келси, как обычно, не замечает ничего вокруг и все рассказывает Пэтти, как утомителен был перелет.
Пэтти это, кажется, не волнует, она просто вставляет тут и там «хм-м-м».
Затем Оливер вдруг говорит:
– У Флоры снова жар, – и все замолкают.
Келси и мама смотрят на меня с совершенно разным выражением лица. Моя мама кажется рассерженной, обеспокоенной, а Келси… довольной?
– Ох, Оливер, я так переживаю! – говорит мама, кидаясь обнимать меня.
– Я тоже! – говорит Келси из-за маминого плеча. Но клянусь: она пытается спрятать улыбку.
Мама Флоры распахивает штору, открывая Флору на койке. Флора по-прежнему выглядит усталой.
– Привет! – говорит ее мама, подходя к Келси. – Я – мама Флоры. Ты – одноклассница Оливера? Как мило, что ты приехала из самого Бруклина, чтобы навестить его. Думаю, поездка далась тебе нелегко.
Слышу сарказм в ее голосе, но Келси, кажется, ничего не замечает, протягивая руку для пожатия. Пэг смотрит на протянутую руку и говорит:
– Не та рука.
Келси уставилась на Пэг.
– Верно, извините. – Она протягивает правую руку.
– Если кого-нибудь это заботит, Флора чувствует себя хорошо, даже несмотря на жар, – говорит Пэг. Ее голос почему-то звучит очень громко.
Моя мама наконец отпускает меня.
– Ну, может быть, теперь Флора и Оливер подумают дважды, прежде чем целоваться, пока они больны.
Келси выглядит так, будто ее ударили по лицу.
– Погодите, что? Не понимаю. Оливер и Флора целовались? – Она смотрит на меня, и мне хочется провалиться сквозь койку.
Оглянувшись, понимаю, что все в палате смотрят на меня, включая Флору. Встречаюсь с ней взглядом, и мне снова хочется остаться с ней наедине.
Но тут Келси вырывает меня из транса.
– Что происходит?
Нервно смеюсь и снова смотрю на Флору.