Он усмехается и поднимает ее с палубы, чтобы плыть дальше.
— И на что ты их потратишь теперь?
— Наверное, на какую-нибудь из шоколадок, вроде тех, которые Рейчел держит по всему дому. Надеюсь, мне хватит.
Он отводит ее в любой уголок, который она хочет осмотреть. К бреши в палубе сбоку, к якорю, к гигантском винту. Он заводит ее внутрь и показывает ей каюты команды, полуразрушенные коридоры, оконные рамы без стекол.
— Мы можем плыть еще дальше, если твои глаза уже привыкли.
Она кивает.
— Это как смотреть на вещи в лунном свете в ясную ночь. Я вижу почти все, если сосредоточусь.
— Хорошо.
Он подплывает к дыре в полу коридора и указывает в темноту.
— Ни один человек не был там с тех пор, как корабль затонул. Ты готова к этому?
Он видит замешательство в ее глазах.
— Что? — спрашивает он. — Ты себя плохо чувствуешь? У тебя заканчивается воздух? Здесь сильно высокое давление?
Он прижимает ее крепче, готовый рвануть на поверхность, если она ответит «да» на любой из его вопросов. Вместо этого, она мотает головой и закусывает губу.
— Нет, дело не в этом, — говорит она, ее голос срывается.
Он останавливается.
— Трезубец Тритона, Эмма, ты что? Ты… ты плачешь?
— Я не могу удержаться. Ты хоть понимаешь, что это? Это стальной гроб для более полутора тысяч человек. Матери утонули здесь вместе со своими детьми. Люди, которые когда-то ходили по этим коридорам, попали в ловушку под ними. Они ели из посуды, обломки которой разбросаны повсюду. Кто-то носил те ботинки, мимо которых мы проплыли раньше. Члены команды видели свои семьи в последний раз, когда этот корабль покинул порт. Когда мы проходили это в школе, мне было грустно за этих людей. Но это никогда не было настолько реальным. Это душераздирающе.
Гален вытирает тыльной стороной ладони несуществующую слезу, которая, вероятно, была бы там, если бы они не были на глубине двенадцати миль под водой.
— Я не должен был приводить тебя сюда. Мне очень жаль.
Она хватает его за руку, но не отнимает ее от своего лица.
— Ты что, шутишь? Это лучший сюрприз, который ты мог бы мне приподнести. Я не могу придумать ничего лучше. Серьезно.
— Ты хочешь продолжить? Или уже видела достаточно?
— Нет, я хочу еще посмотреть. Я просто почувствовала, что должна вспомнить то, что произошло здесь за все те годы. Быть почтительным посетителем, а не просто глупым туристом.
Он кивает.
— Мы спустимся еще ниже, но только на несколько минут, потом мы должны вернутся. Нам нужно подняться на поверхность медленно, чтобы твои легкие приспособились, если им для этого потребуется время. Но я обещаю, что приведу тебя сюда еще раз, если ты этого захочешь.