Иголь скорректировал свою траекторию легким касанием о потолок, мазнул взглядом по остальным рядовым. Лука — без сознания, но дышит. Вильям — ворочается, пытаясь отстегнуть ремни, и сплевывает кровь. Стандартный набор ранений. Ободранные кулаки, прокушенные языки и губы. Краше в гроб кладут, но если уж пришли в себя — так просто не помрут.
— Фефята, я нахелх. — Иголь попытался приободрить Вильяма, но с произношением — беда. Оно и раньше страдало из-за короткого языка, отсюда и неканоническая форма имени "Игорь". А теперь — не хуже, чем у других. Кто бы сказал, что профессиональная болезнь путешественников во времени — самовредительство? Да ещё в настолько массовой форме?
Иголь, скривившись, ткнул пальцем в сенсор открывания люка на верхнюю палубу.
Ноль реакции. Никто не рассчитывал на кровавые корки вместо папиллярных линий. Ну и негры Горячего Пояса с ним. Есть кодовый замок. Три, восемь, девять, бэ, эф. Люк чмокнул уплотнителями и резко распахнулся, так что Иголь едва успел посторониться. Уши заложило. А вот это — нехороший признак. Разница давления означает, что корпус протекает.
— Иголь, все живы? — Супервизор Владимир даже не повернул голову. А ему и незачем — ведь есть поворотная камера на спинке кресла. Мигает себе красным огоньком.
— Павел выбыл. Задохнулся кровью. У Лены — средняя тяжесть, остальные легкие. — Кажется, удалось приноровится к прикушенному языку и распухшим губам. Речь Иголя стала чище.
— У нас тоже двое легких. — Аудитор Алекс соизволил отстегнуться от кресла, всплыл. — Что-то давление воздуха скакнуло. У вас утечка?
— Похоже на то. — Иголь кивнул, тут же сморщившись от боли в шее. Детектор удержите?
— Постараюсь. — Алекс тоже поморщился. — Тогда ты — герметик в зубы и за мной. Есть идеи, где пробило?
— Нет. Диагностика накрылась. Есть протереть?
— Держи, герой-ремонтник. — Владимир высунул руку с фигурной бутылочкой за наголовник. — Американская, сосновая. Сейчас такого уже не гонят.
— Сейчас — точно не гонят… — подтвердил Иголь, бросая взгляд на навигационную панель верхней палубы. Там как раз начали появляться данные.
Обнаружено реперных астероидов — шесть… семь…
Вычисление эпохи… успех.
Сегодня четвертое апреля минус тысяча шестьсот пятидесятого года, базовая дата — джей две тысячи.
Гелиоцентрические координаты — три точка четыре астрономических единиц, прямое восхождение шесть часов три минуты, наклон к эклиптике — семнадцать градусов.
* * *
— Трупы мумифицировать, кости размолоть, свалить всё на первый контур газификации, аммиак — на семьдесят процентов смеси, чтобы не застряло. — уже становится понятно, к чему клонит Алекс.