«Широкое, отполированное до блеска лезвие полыхало темным огнем. Оно было в руке владельца, будто перо». — второе предложние корявое. Неужели сами не чувствуете, что слово «было» не подходит.
«Командир выстоял на месте, лишь отшагнув, но щит разлетелся на осколки, хотя он крепкий солдат, лучший из легиона». — Бррр. Кто крепкий солдат? Щит?
И еще автор не знает про волшебную силу Ворда. Приглядитесь к красненьким подчеркиваниям. Слову «Плащь» в тексте точно не место.
Теперь к содержанию. Кто-нибудь смотрел анимэшный сериал Атака титанов (Вторжение гигантов в другом переводе)? Начало пролога ситуацией очень напоминает тот мульт. Огромная стена с огромными же воротами в ней рушится под напором захватчиков. Закованный в железо гигант (рост 8 футов) в одиночку проходит сквозь брешь на площадь полную солдат. Гордо и пафасно начинает мочить ничтожных человечишек. Правда, автор эту бронированную махину тоже называет человеком. Реально? Ну автору лучше знать. Когда чудо-воин наигрался, стену по воздуху перемахивает железный же дракон и в один миг сжигает уцелевших защитников. Теперь можно и остальной бронированной пехоте выгружаться из своих железных семипалубных кораблей и грозно топать на север. Стена тянется с юго-западного конца континента до юго-восточного. М… Вдоль моря что ли идет? Вроде да. Похоже местные боятся высадки «железяк». Откуда тогда пристань за стеной? И почему бы не строить стену четко вдоль берега, чтобы хрен высадишься? Хотя с такой разницей в силах все пофигу. Неуязвимые гигантские рыцари — это неинтересно. Но посмотрим, что дальше.
Дальше загадочный заказчик-тень подстреливает из арбалета алхимика. Какой-то сверх важный кулон попадает в нехорошие руки. На этом пролог заканчивается.
Качество текста в первой главе неожиданно подпрыгнуло до «вполне читаемо». Кроме второго предложения «Эта ночь представляла великую особенность для двора Больвонов…»
Но вот само содержимое главы… В семье бедной, но весьма родовитой графини празднуют совершеннолетие графиньки (дочери графини). Саниалита умная и образованная девушка с характером. Она свысока смотрит на всех этих мерзких свиней-дворян. Она не такая, как они — она ждет трамвая. Матушка пытается наставить ее на путь истинный чередой скучных разговоров. Чуть ли ни две страницы посвящены понтовитому пианисту. Идет долгое скучное описание бала. Потом появляется ОН! Молодой и красивый член городского совета — ему и достается первый танец. Позже пара перемещается в сад (да, да беседка в саду). Думаете будут целоваться? Индейский народный шалаш вам! Спорят о политике и рыночной экономике. Девка борза не по годам, но чувак таки ее уел. (официально была признана ничья). Заканчивается глава очень интригующе. — Посидим еще в саду? — говорит он. — Я не против, соглашается она.