Таня Соломаха (Плачинда)

1

Иногородние — так называли казаки всех живущих на Кубани, но происходящих не из казаков.

2

Мажара — большой воз.

3

Рака — кубанская водка, самогон.

4

Спорыш — мелкая сорная трава, растущая на выгонах и у дорог.

5

Люшня — упорка в мажаре, прикрепленная к оси.

6

Шворень — железный болт, прикрепляющий переднюю ось к повозке.

7

Чухнарить — скрести (укр.).

8

Холодная — помещение для арестованных при местной управе.

9

Шестой сноп — вид натуроплаты: пять снопов хозяину, шестой — батраку.

10

Чумацкий Воз — Большая Медведица.

11

Чумарка вид сборчатого мужского кафтана.

12

Ряст — луговой цветок.

13

Розмай — эпитет цветущих зеленых просторов, лесов, садов.

14

Юпошныки — так иногородние дразнили казаков в черкесках, напоминающих, по их мнению, юбки.

15

Налыгач — веревка, которою привязывают за рога вола или корову.

16

Клуня — рига для складывания снопов.

17

Сироманец — эпитет волка.

18

Пивень — петух.

19

Г. А. Кочергин — командир Белореченского укрепленного района, восставшего против контрреволюционеров.

20

Д. П. Жлоба — командир «Стальной дивизии», громившей белогвардейцев на Кубани.

21

Зурна — кавказский музыкальный инструмент.

22

Жалюгидный — ничтожество.

23

Курпейчатая смушка — ягнячья овчинка.

24

Турецкий слез — цветок.

25

Будылья — стебли.

26

Лава — конная шеренга.