– Неужели в больнице некому было вам помочь?
– Пробовали, да ножницами их не возьмешь.
Что верно, то верно. Не ногти, а бараньи рога.
– Давайте я попробую, – предложила Лисса. – А то вы с этими копытами на ноги так и не встанете.
Но Джо оказался прав: ногти не поддавались. Между тем за окном все сверкало и переливалось на солнце после короткого проливного дождя. Овцы бродили по изумрудно-зеленому полю.
Вдруг девушку осенило.
– Позвоню Джоан. Может, она где-нибудь поблизости, – сказала Лисса Кэхиллу.
Джоан подтвердила, что она действительно недалеко (для нее это означало – в радиусе пятнадцати миль), и с радостью согласилась подъехать.
– Я подумала: подпиливают же как-то рога овцам-мальчикам, – объясняла Лисса.
– Овцам-мальчикам? – Врач поморщилась.
– Ну да, – промямлила Лисса.
– Видно, деревенскую жительницу мы из тебя так и не сделаем. Но голова у тебя варит. Джо!
– Чего?
– Чего, чего! Меньше пирогов надо жрать! Вон какое пузо наел!
Джоан ткнула его в круглый живот.
– Вообще-то, нас учили не стыдить полных пациентов, – тихо вставила Лисса.
Подобное замечание показалось ей по меньшей мере нетактичным.
– Ну и зря! – гаркнула Джоан. – Ладно, за дело!
– Что ж поделать, люблю пирожком полакомиться, – вздохнул Джо.
– Против одного пирожка не возражаю, но тебе же обязательно весь противень стрескать надо!
Лисса прокашлялась.
– Где у тебя ножовка? – спросила Джоан у хозяина.
– Где у него – что? – не поняла медсестра.
– Ножовка. Это такая ручная пила, – пояснила Джоан.
– Нет, нам нужен какой-нибудь инструмент… Какая-нибудь техника, которую используют, когда имеют дело с животными.
– Так это она и есть! Ножовка называется.
– В пристройке возьмите, – сказал Джо.
Пристройка представляла собой сарай-развалюху, доверху заполненный мусором и рассадой помидоров.
– Сможет нормально ходить – хоть приберется тут, – пробормотала Джоан. – Молодец, что меня позвала. Это ты правильно сделала. – Врач поглядела на Лиссу поверх очков. – Только всему научишься, и уже пора будет обратно ехать, да?
Девушка пожала плечами:
– Скоро суд.
– Знаю. Видела в расписании.
Женщины помолчали и стали разбирать огромные завалы из каталогов семян и старых номеров «Фермерской недели». Чего тут только не было! Они наткнулись даже на чучело совы средних размеров.
– Когда я тебя впервые увидела, то подумала: «Уж эта-то, с лондонскими замашками, точно не потянет!» Но ты, вообще говоря, неплохо справляешься. И люди к тебе потянулись.
Лисса состроила гримасу:
– Кроме Джинти.
– Да уж, она тебя прямо ненавидит. Ходила к ней в прошлый раз – такого наслушалась!