— Кто-нибудь из вас уже бывал в Ферхе? — спросил Роберт с переднего сиденья.
Симон моргнул, услышав название места, которое он назвал им еще в павильоне ночных животных. Вообще-то он уже не был уверен, действительно ли кладбище находится там. В тот момент это было просто смутное предчувствие. Ферх. Четыре буквы стояли как сверкающие восклицательные знаки перед его глазами, как только он их закрывал.
— Да, это рядом с поселком Швиловзе, сразу за Капутом.
— Откуда ты это знаешь? — подозрительно спросил Штерн водителя.
— Да там рядом находится «Титаник». Раньше была моя самая большая дискотека.
Карина сместилась вперед.
— А мы успеем до четырех часов?
— Мой навигатор показывает, что мы будем на месте через сорок пять минут. Времени в обрез. Долго осматриваться не получится.
Штерн вздохнул. Его голос звучал громче: должно быть, он обернулся к Карине.
— Мальчик спит?
Симон почувствовал, как она нагнулась к нему. Он даже дышать боялся.
— Да, думаю, спит.
— Хорошо, потому что я хочу спросить тебя кое о чем. Но, пожалуйста, ответь мне честно. Просто у меня такое чувство, что я постепенно теряю рассудок. Ты действительно в это веришь?
— Во что?
— В переселение душ. Реинкарнацию. В то, что мы уже когда-то жили.
— Я… — Карина медлила с ответом, словно хотела сначала дождаться реакции своего собеседника, прежде чем определиться со своей позицией. — Да, думаю, верю. Существуют даже явные доказательства этого.
— Какие? — услышал он недоверчивый голос адвоката.
— Ты слышал о случае шестилетнего Таранджита Сингха?
Так как ответа не последовало, Симон предположил, что Штерн покачал головой.
— Он живет в Индии, в городе Джаландхаре. Это действительно произошло, по телевизору даже показывали небольшой репортаж. Реинкарнация — неотъемлемая часть буддизма. Хиндуисты верят, что каждый человек обладает бессмертной душой, которая после смерти переселяется в другое тело, иногда даже в животное или растение.
— С ума сойти, меня это сейчас интересует, — прошептал Штерн больше самому себе и так тихо, что Симон с трудом разобрал слова.
— Таранджит — лишь один из многочисленных задокументированных случаев реинкарнации в Индии. Известный исследователь Ян Стивенсон за свою жизнь опросил там более трех тысяч детей.
Штерн хмыкнул в знак согласия.
— О нем я уже слышал.
— А что было с этим Танджуком? — спросил Борхерт.
— Его зовут Таранджит, — поправила Карина. — Мальчик утверждал, что в нем живет душа ребенка из соседней деревни, который погиб в автомобильной аварии в 1992 году. Он помнил невероятные детали того происшествия, хотя никогда не покидал своей деревни.